Строительство в Севастополе — сообщество мастеров строителей и отделочников
Строительные работы в Севастополе
Обшивка фасадов виниловым сайдингом пользуется широкой популярностью у хозяев частных домов. Это связано с эстетичным внешним видом панелей, приемлемой стоимостью отделочного материала и комплектующих, длительным сроком эксплуатации. Несмотря на многие достоинства, монтажные работы все же дорого стоят. Чтобы сделать дом красивым с минимумом затрат, многие хозяева учатся выполнять монтаж винилового сайдинга самостоятельно. И ничего в этом страшного нет. Просто надо узнать порядок выполнения работ и изучить некоторые нюансы. Для наружного утепления дома с последующей отделкой виниловым сайдингом понадобится изготовление обрешетки. Ее можно сделать из деревянного бруса сечением 50х50 или использовать металлические профили. Существует еще алюминиевый и ПВХ профиль, но из-за высокой стоимости использовать их под монтаж винилового сайдинга нецелесообразно. Элементы обрешетки располагают на таком расстоянии, чтобы используемый утеплитель плотно входил в каждую ячейку. Оптимальное расстояние между вертикальными элементами составляет 400–600 мм. Горизонтальные и дополнительные вертикальные направляющие устанавливаются по периметру стен, а также оконных и дверных проемов, на примыкании цоколя, парапета и карниза. Надо помнить, что между утеплителем и сайдингом должен быть зазор, образующий вентилируемое пространство. Рекомендуемый размер зазора – от 40 до 60 мм. Добиться таких требований поможет установленная контробрешетка сверху основного каркаса. Так как панели в основном монтируют горизонтально, то элементы обрешетки для их крепления располагают вертикально. Изготовление горизонтальной обрешетки уместно под вертикальный сайдинг, имитирующий евровагонку. В зависимости от толщины утеплителя, схема обрешетки может иметь две конструкции. Первый каркас крепится непосредственно на стену с расположением направляющих по направлению укладки панелей. Его ячейки заполняются утеплителем. Установка второй обрешетки выполняется поверх первого каркаса. Ячейки аналогично заполняются утеплителем таким образом, чтобы перекрывались стыки утеплительного материала первого ряда. Двойное утепление под сайдинг Для изготовления деревянной обрешетки используют брус сечением 50х50. Рейки пропитывают антигрибковым составом, и после просушки монтируют на стену. К деревянной стене рейки крепят саморезами. Чтобы все направляющие находились в одной плоскости, на прогибах под них подкладывают деревянные подкладки. Если выравнивание фасада требует отдалить направляющие от стены, то их фиксируют на деревянные стойки, изготовленные из аналогичных реек. Чтобы не мучиться с деревянными стойками, направляющие проще всего крепить с помощью подвесов, используемых при отделке стен гипсокартоном. На бетонные и кирпичные поверхности брус устанавливают на такие же подвесы, предварительно зафиксированные дюбелями к стене. Схема изготовления металлической обрешетки аналогична предыдущему варианту. Только крепление направляющих к фасаду на отдаленном расстоянии выполняется подвесами. Недостатком металлической обрешетки является слабая ее прочность, поэтому вертикальные направляющие приходится усиливать горизонтальными перемычками, изготовленными из аналогичного профиля. Для утепления фасада под виниловый сайдинг используют минвату или пенопласт. Все зависит от материала стены дома: Плиты утеплителя плотно укладывают по ячейкам обрешетки на клеевой раствор. Сверху натягивают ветрозащитный материал, и весь этот «пирог» крепят к стене пластиковыми дюбелями-зонтиками. Далее, остается установить сверху контробрешетку и уже к ней крепить виниловый сайдинг. Схема утепления дома снаружи под сайдинг Обычно в упаковке сайдинга находится инструкция по его монтажу. Каждый производитель подробно описывает способ крепления своих панелей. Несмотря на некоторые отличия, общая инструкция указывает на такую очередность монтажа: Не дотягивайте саморезы вплотную к панели. Панель нужно закрепить, но не затягивать. При монтаже следующей панели вводите крючок замка в ответную часть без натяжения. Прежде чем обшить дверной или оконный проем дома, надо правильно подобрать отделочные элементы. Обшивка откосов может быть выполнена с помощью околооконной планки, наличниками или навесной планки. В некоторых случаях вместо этих элементов можно установить J-фаски или финишные планки. Правила применения каждого элемента продиктованы шириной откосов. Строительные нормы предусматривают размер откосов, подходящих под размер околооконной планки – 140 мм. Самостоятельно выстроенный дом редко соответствует требуемым нормам, поэтому отделка откосов выполняется разными элементами. Инструкция отделки откосов требует соблюдать основные правила: Инструкция по отделке проемов окон или дверей, установленных на одном уровне со стеной дома, вместо околооконной планки предусматривает использование J-фаски. Это связано с отсутствием откосов. Технология монтажа профиля требует точного соединения углов: Для облицовки проемов с шириною откосов до 200 мм подходят стандартные околооконные планки. Инструкция монтажа предусматривает первоочередную установку финишных элементов по периметру рамы. Они понадобятся для приоконной арматуры при ее установке. Профиль устанавливают в следующем порядке: Использование околооконной планки невозможно для дома с пластиковыми окнами, так как их рамы устанавливают в проемах на малой глубине. Отделка откосов шириной от 200 мм и более выполняется сайдингом. Технология обшивки предусматривает крепление профиля по периметру проема: Отделка широких оконных проемов предусматривает монтаж отлива. Фиксируют его со стороны окна в одной точке. Это предотвратит деформацию отлива при температурном расширении сайдинга. Свободное пространство под отливом задувают монтажной пеной. Технология монтажа сайдинга предусматривает создание вентилируемого фасада дома. Обрешетка позволяет крепить панели на стены из любого строительного материала. Каркас выравнивает поверхность фасада и помогает создать вентиляционный зазор между утеплителем и отделочным материалом.Как делать сайдинг для облицовки частного дома. Сайдинг стена
Монтаж винилового сайдинга: технология и правила отделки
Каркасный метод монтажа
Типы обрешеток
Деревянный каркас
Металлический каркас
Утепление и ветрозащита стены
Крепление панелей сайдинга
Обшивка проемов
Отделка проемов при отсутствии откосов
Облицовка откосов шириной до 200 мм
Облицовка откосов шириной более 200 мм
Бескаркасный способ монтажа сайдинга
Использование бескаркасного способа крепления сайдинга облегчает работу, но ограничивает возможности применения панелей. Неровные или осыпающиеся поверхности без обрешетки обшить не удастся. Проблематично крепить панели к бетонным или кирпичным стенам дома, так как саморез или гвоздь в них не войдет. Невозможность создания вентилируемого пространства с прокладкой пароизоляции приведет к тому, что образовавшийся под отделкой конденсат разрушит строительный материал стены.
Применить бескаркасный способ монтажа можно для деревянного каркасного дома по следующим причинам:
- каркасно-щитовой или панельный дом имеет многослойную конструкцию стен. Их основой служат опоры, обшитые с обеих сторон прочным листовым материалом. Между обшивкой заложен утеплитель. Внутренняя обшивка чаще всего выполняется ГКЛ, а наружная – листами OSB или многослойной фанерой. Такой строительный материал создает жесткий каркас с идеально ровной поверхностью. К такой основе виниловый сайдинг можно крепить без каркаса;
- что касается конденсата, то плиты OSB и фанера хорошо переносят сырость. При их производстве используются клеевые добавки на основе смол. Они придают древесине устойчивость к влаге.
- сам утеплитель спрятан между плитами. Доступ к нему образовавшегося под сайдингом конденсата будет закрыт;
- используемые для наружной обшивки листы СМЛ или ЦСП обладают аналогичными качествами. Их часто применяют при ремонте старых деревянных построек. Благодаря низкой теплопроводности, плиты могут крепиться на стены без дополнительного утеплителя. Получившееся ровное основание прекрасно подходит для бескаркасного крепления винилового сайдинга.
Композитные плиты способны заменить обрешетку и утеплитель. При этом не требуется крепить под панели ветрозащитную мембрану. Это существенно снижает стоимость наружной облицовки стен.
Технология бескаркасного крепления сайдинга аналогична монтажу на каркас. Отличие только в том, что панели фиксируют непосредственно к стене.
Как видите, общая инструкция позволяет выполнить монтаж винилового сайдинга своими руками даже начинающим строителям. Соблюдая основные правила, отделка фасада получится качественной и красивой.
Вконтакте
Google+
Одноклассники
sarstroyka.ru
Особенности использования сайдинг-панелей
Содержание статьи
Наружная отделка дома – это очень важный этап строительства. Ведь вы должны подобрать вариант, который понравится вам не только в плане эстетичного внешнего вида, но и сможет увеличить долговечность ваших стен или исполнять функцию теплоизоляции. Каждый из способов имеет свои преимущества по сравнению с другими. Одни позволят сэкономить в финансовом плане, другие уберегут от воздействия солнечных лучей, перепадов температуры. Универсальный вариант, который выбирают покупатели – сайдинг панели для наружной отделки дома.
Сайдинг и его преимущества
Сайдинг (с английского – наружная облицовка) – это облицовка стен, которая делается с помощью как горизонтальных, так и вертикальных панелей, которые соединяются друг с другом. Впервые она была применена в Северной Америке еще в девятнадцатом веке. С тех пор с каждым десятилетием она становилась все популярнее. Это неудивительно, ведь сайдинг имеет много преимуществ.
Виды сайдинга для отделки дома
Главное преимущество сайдинга для наружной отделки дома – это большое разнообразие материалов, из которых делаются панели. Например, возможно использовать деревянный или металлический, цокольный или виниловый и другие.
Любой из видов сайдинга имеет отличные свойства в плане сопротивления. Начиная от сопротивления солнечным лучам, температурным перепадам и заканчивая повышенной влажностью.
И наконец-то, ценовой аспект также позволяет использовать его всем желающим, ведь за умеренную цену вы получите отличное качество.
Рассмотрев достоинства сайдинга для наружной отделки дома, стоит переходить к рассмотрению особенностей использования сайдинга.
Стартовый профиль под сайдинг
Разбирая монтаж профиля под сайдинг, стоит отметить, что сначала происходит установка стартовых профилей. Для того чтобы сделать все правильно, необходимо использовать водяной уровень. С его помощью по периметру дома размечаем линию, которая поможет при установке стартовых профилей. Разметку делаем и фиксируем, забивая в углы гвозди, между которыми натягиваем шнур. После этого нужно узнать, где будут находиться края гвоздевых планок таких профилей. Чтобы это сделать, необходимо приставить угловые профили и отметить их края. Отступаем от краев на 6 мм и на обрешетку устанавливаем стартовые профили. Главное, нужно помнить, что между профилями стартовых полос необходимо оставлять двенадцатимиллиметровый зазор.
Угловой профиль под сайдинг
Стоит обратить внимание, что монтаж профиля под сайдинг в углах имеет свои особенности. Так устанавливаются внешние и внутренние профили. Если внешний профиль длиннее стены, тогда нужно на нем отмерить необходимую длину, к которой прибавить еще 3 см. После этого, приставив профиль, в верхней части устанавливаем крепеж для того, чтобы профиль висел на гвоздях на определенном расстоянии от крыши и стартового профиля. Проделав предыдущие действия, устанавливаем дополнительные крепежи по центрам отверстий. Расстояние между крепежами от двадцати пяти до сорока сантиметров. Аналогичные работы нужно проделать и внутренними профилями.
Вот так быстро и аккуратно происходит монтаж профиля под сайдинг.
Особенности металлопрофиля под сайдинг
Стоит уделить внимание монтажу сайдинга на металлический профиль. Ведь такой процесс имеет свои особенности. Прежде всего, такой профиль должен иметь П-образное сечение размером шестьдесят на двадцать семь и никак не меньше. Ведь сечения с меньшим размером не оснащены отбортовкой, которая придает жесткости.
Монтаж профиля под сайдинг
Крепление осуществляется с помощью саморезов, длина которых определяется в зависимости от толщины стен. Следующий шаг — крепление металлопрофиля. При этом, чем тяжелее сайдинг, тем расстояние между металлопрофильными планками должно быть меньшим. Особенность также в том, что такой профиль можно крепить как горизонтально, так и вертикально. Все зависит от того, как будет устанавливаться сайдинг. Если горизонтально, тогда профиль вертикальный, и наоборот.
Сайдинг альта профиль и его достоинства
Необходимо дополнительно рассмотреть инструкцию по монтажу сайдинга альта профиль, которая поможет вам в дальнейшем и при монтаже сайдинга других марок.
Сайдинг альта профиль
Общие положения инструкции по монтажу цокольного сайдинга альта профиль заключаются в следующем. Прежде всего, крепежи в данном случае должны быть в виде либо гвоздей, либо саморезов длиной не менее тридцати сантиметров. Между частями облицовки необходимо оставлять зазоры размером до 0,5 мм. Это связано с расширением изделий под воздействием температуры. При этом все элементы, которые исполняют фиксирующую функцию, должны быть расположены только перпендикулярно, а вспомогательные профили – вертикально. И еще не менее важное то, что установка такого сайдинга должна происходить только при температуре не ниже десяти градусов.
Это самые важные детали инструкции по монтажу сайдинга альта профиль, которые необходимо в точности придерживаться. Ведь любое неточное и неправильное действие может привести к тому, что вы не достигните нужного результата.
Как красить сайдинг
Рассматриваемая нами облицовка стен, если для изготовления панелей использовался недорогой материал, имеет одни очень большой недостаток – быстрое выгорание красок. Поэтому актуальным остается вопрос – можно ли красить сайдинг и чем. На первую часть вопроса специалисты отвечают только утвердительно. Проблема возникает с тем, чем покрасить сайдинг. Обычная краска в таком случае не подойдет, поскольку под воздействием температуры она только покоробится и облетит. Поэтому нужно использовать специальную краску для винилового сайдинга или любого другого. Особенность таких красок – наличие веществ, которые повышают адгезию (сцепление) с панелями.
Как и чем покрасить сайдинг
Стоит отметить, что производители сайдинг панелей для наружной отделки дома специализируются и на производстве таких красок. Поэтому вы можете, зная производителя вашего сайдинга, заказать у него и соответствующую краску.
Обращаем внимание, что необязательно нанимать мастеров, покраска сайдинга своими руками тоже хороший вариант. Для этого определитесь с цветом, подберите необходимые инструменты. После помойте за несколько дней до покраски сайдинг и подготовьте стены (необходимо закрыть все элементы декора и светильники). И наконец-то, приступайте к покраске.
paneligid.ru
видео-инструкция по монтажу своими руками, из чего изготавливается, цена, фото
Облицовка дома виниловым сайдингом – самый распространенный вариант декора фасада. Благодаря невысокой стоимости материала, а также простоте монтажа сайдинг лидирует среди декоративных внешних вариантов отделки. Из чего делают сайдинг?
Если провести экскурс в историю, то можно узнать, что сайдингом называли панели из дерева, которыми облицовывали каркасы домов в Америке и Канаде еще в начале прошлого века. Каркасные дома испокон веков пользовались популярностью в этом регионе благодаря скорости проведения строительных работ.
Отделка частного дома виниловым сайдингом
Но научно-технический прогресс и новые разработки в области строительно-отделочных материалов позволили производить сайдинг из самых различных материалов:
- Винила;
- Алюминия;
- Стали.
В нашей стране самым популярным в частном жилищном строительстве является виниловый сайдинг. В чем же преимущества и недостатки этого декоративно-отделочного материала и как правильно сделать сайдинг — покрытие самостоятельно?
Преимущества и недостатки винилового сайдинга
Эффектная и стильная комбинация декоров и фактур из винилового сайдинга
Виниловый сайдинг производят из поливинилхлорида с добавлением различных пластификаторов, призванных повышать прочность и долговечность материала.
Чтобы знать, как сделать правильно сайдинг облицовку, желательно разобраться в основных характеристиках материала.
Какими же положительными качествами отличается виниловый сайдинг?
-
Полосы винилового сайдинга
Материал устойчив к воздействию влаги, не гниет и не подвержен коррозии;
- Виниловый сайдинг легкий отделочный материал. Поэтому внешняя отделка фасада при помощи этого материала не несет нагрузки на стены и фундамент;
- Легкий и быстрый монтаж винилового сайдинга позволяет выполнить его установку самостоятельно;
- Материал не теряет цвет под воздействием солнечных лучей;
- Виниловый сайдинг прочный и долговечный облицовочный материал. Гарантия от производителей – пятьдесят лет;
- Виниловый сайдинг можно монтировать на стены из любого материала — дерева, кирпича, железобетонных блоков, камня песчаника.
Но, к сожалению, этот вид облицовки имеет и свои минусы.
Чтобы знать, как сделать дом сайдингом облицованный с учетом его особенностей, надо принять во внимание следующие характеристики этого вида облицовки:
- Виниловый сайдинг – горючий материал. Правда, в последнее время производители стараются добавлять при производстве специальные противопожарные составляющие – антипирены. Но все равно данный факт следует учитывать.
- Также под воздействием низких температур виниловый сайдинг становится хрупким и легко крошится. Поэтому в регионах с зимними температурами ниже двадцати градусов облицовка данным материалом не рекомендована.
- Проводит монтаж облицовки при температурах ниже десяти градусов также нежелательно, так как материал при низких температурах теряет гибкость и его легко можно поломать.
Важно. Зная, из чего сделан сайдинг и его технические характеристики, делаем вывод – облицовка данным материалом может применяться в основном в средней полосе России и в районах с умеренных климатом.
Технология монтажа винилового сайдинга
Монтаж стартовой планки винилового сайдинга
Данный вид внешней отделки домов выпускается в виде полосы шириной от двадцати до двадцати пяти сантиметров и длиной до четырех метров. Чтобы узнать, как сделать сайдинг своими руками, давайте разберемся в последовательности проведения работ.
Предварительный расчет материала
Чтобы затраты на облицовку дома сайдингом были минимальными надо предварительно рассчитать необходимое количество материала, крепежей и фурнитуры для установки сайдинга. Очень удобно, что производители сразу предусматривают продажу всей необходимой фурнитуры для монтажа материала.
Например, производитель сайдинга сайделюкс предлагает виниловый сайдинг для внешней отделки в полном комплекте с фурнитурой и крепежами. К тому же разнообразие вариантов декора панелей от этого производителя крайне разнообразно и способно удовлетворить любой, даже самый взыскательный вкус.
Чтобы сократить расходы на приобретение материала предварительно надо нарисовать схему облицовки и просчитать количество панелей и фурнитуры, учитывая обрезаемые участки.
Подготовка стен для облицовки виниловым сайдингом
Подготовка стен для монтажа облицовки
Преимуществом винилового сайдинга является тот факт, что материал не требует предварительного оштукатуривания и выравнивания стен дома. Чтобы знать, как самому сделать сайдинг облицовку правильно, надо учесть, что выравнивание стен может быть исключено, если облицовка монтируется на специальный деревянный или оцинкованный алюминиевый каркас.
Если же планируется монтировать материал непосредственно на стену, то перепад неровностей не должен превышать двух сантиметров.
Перед тем как сделать сайдинг самому, надо очистить поверхность стен от грязи и старой облицовки. А также снять все выступающие детали – оконные и дверные наличники, плинтуса, карнизы, водосточные системы и осветительные приборы.
Стена должна быть чистой, без существенных выбоин и трещин. Все неровности перед отделкой следует выровнять при помощи цементного раствора.
Если этого не сделать, то в трещинах и неровностях будет скапливаться влага и в зимнее время превращаться в лед. Такой процесс быстро разрушит стены дома.
Деревянные стены перед облицовкой следует зачистить от повреждений плесенью и грибком. После этого, как требует инструкция по установке сайдинга, стены деревянного дома следует обработать защитной антисептической грунтовкой глубокого проникновения. Это предотвратит развитие гнилостных процессов в стенах.
Важно. Облицовка виниловым сайдингом производится только на абсолютно сухие поверхности стен, фронтона и цоколя здания. Влажность декорируемых поверхностей не должна быть выше двадцати процентов.
Установка обрешетки для монтажа панелей сайдинга
Обрешетка из алюминиевого профиля для монтажа сайдинга
Чтобы знать, как правильно делать сайдинг, надо разобраться какой каркас для его монтажа предпочтительней. Каркас для установки винилового сайдинга может быть выполнен из легких и прочных алюминиевых профилей или же из деревянных брусьев с сечением от двадцати до сорока миллиметров.
Важно. Выполняя несущий каркас из дерева, надо выбирать длину бруса, которая больше по длине, чем высота облицовываемых стен.В этом случае не надо будет соединять элементы несущего каркаса, что гарантирует его прочность и надежность.
Брус для монтажа каркаса должен быть абсолютно сухим, так как после монтажа обрешетки из влажного материала она может деформироваться при высыхании. Так как в строительных магазинах сложно приобрести сухую древесину, то целесообразней выполнять каркас из оцинкованного алюминиевого профиля.
Хоть цена на металлическую обрешетку под сайдинг процентов на тридцать выше, чем на деревянную, но ее легкость, прочность и надежность оправдывает более высокую стоимость.
Схема каркаса обрешетки для монтажа сайдинга
Обрешетка для монтажа сайдинга устанавливается строго вертикально. Правильность монтажа проверяют при помощи длинного уровня, водяного уровня и угольника.
Вначале следует установить угловую вертикальную направляющую, начиная от левого угла стены. Далее монтируется несущий нижний профиль и выставляется строго вертикально правая угловая сторона обрешетки.
Инструкция по монтажу обрешетки рекомендует устанавливать каркас с шагом в тридцать – сорок сантиметров, в зависимости от ширины и длины полосы сайдинга.
Также необходимо обвязать обрешеткой оконные и дверные проемы.
При монтаже обрешетки следует также учесть месторасположение осветительных приборов, сливов и других коммуникаций. Для их крепления устанавливают дополнительные рейки на обрешетке.
Укладка утеплителя и гидроизоляции
Укладка утеплителя и гидроизоляции
При облицовке домов сайдингом с монтажом обрешетки легко дополнительно также утеплить и гидроизолировать стены, цоколь и фронтон здания. Слой утеплителя и гидроизоляции укладывается между каркасом обрешетки.
Как правильно сделать сайдинг и уложить утеплитель? Важно учесть тот факт, что пространство с утеплителем между стеной и облицовкой должно иметь качественную вентиляцию. Это необходимо для того, чтобы исключить процессы гниения под облицовкой. Для этого при монтаже винилового сайдинга следует предусмотреть каналы для вентиляции.
С этой целью панели сайдинга имеют перфорацию для свободного доступа воздуха.
Монтаж панелей винилового сайдинга
Схема установки винилового сайдинга
В сети Интернет можно найти подробные фото и видео инструкции по пошаговому монтажу сайдинга на стены, фронтон и цоколь дома. Поэтому рассмотрим основные требования, которые следует соблюдать при облицовке дома виниловым сайдингом.
Этот материал имеет свойство расширяться при плюсовых температурах и сжиматься при температуре ниже нуля. Это надо обязательно учитывать при монтаже.
Зазор между панелями в зимнее время года при монтаже должен составлять от восьми до десяти миллиметров, с учетом на расширение. В летнее время этот зазор может быть уменьшен до шести миллиметров.
Зная, как делается сайдинг и как устанавливается, его монтаж вполне можно выполнить самостоятельно. Тем самым значительно сэкономив средства на проведении монтажа.
Фурнитура для установки винилового сайдинга
В начале на обрешетку монтируется крепежная фурнитура:
- Внешние и внутренние угловые планки;
- Несущая нижняя установочная планка;
- J-профили, которые предназначены декорировать края панелей;
- Профили для облицовки оконных и дверных проемов – околооконные планки, отливы;
- Фурнитура для установки сайдинга на фронтоне – софиты, фаски, гибкие профили для отделки окон.
Фурнитура, также как и полосы сайдинга должна крепиться при помощи оцинкованных саморезов.
Важно. Саморезы нельзя плотно закручивать в панель, расстояние между шляпкой самореза и панелью сайдинга должно соблюдаться в один миллиметр.Это требование, которое предусматривает инструкция по монтажу, также обусловлено расширением материала при нагревании.
- Полосы сайдинга начинают устанавливать снизу вверх – для горизонтального сайдинга и слева направо – для вертикального.При монтаже полос нужно добиться характерного щелчка. Это означает, что панель плотно зашла в паз и установлена надежно.
Обязательный зазор на расширение панелей
- Для состыковки панелей используют специальные соединительные элементы. Но желательно рассчитать материал таким образом, чтобы соединений было как можно меньше. Это влияет на красоту и прочность облицовки.
Итог
Можно в заключение с уверенностью сказать, что зная как сделать сайдинг своими руками, вполне можно выполнить монтаж самостоятельно. Разнообразие вариантов расцветок и фактур винилового сайдинга позволяет сделать облицовку дома не только красиво, но и индивидуально, в соответствии со своими вкусами и предпочтениями.
mastera-fasada.ru
