Строительство в Севастополе — сообщество мастеров строителей и отделочников
Строительные работы в Севастополе
4 5 user manual CROSS LINE LASER EN user manual CROSS LINE LASER EN XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 SAFETY INSTRUCTIONS Attention! This user manual is an essential part of this product. The user manual should be read carefully before you use the product for the first time. If the product is given to someone for temporary use, be sure to enclose user manual to it. - Do not misuse the product - Do not remove warning signs and protect them from abrasion, because they contain information about safe operation of the product. -Do not look into the laser beam or its reflection, with unprotected eye or through an optical instrument. Do not point the laser beam at people or animals without the need. You can dazzle them. -To protect your eyes close them or look aside. - Always install the product in such a way, so that laser line is below or above eye level. - Do not let unauthorized people enter the zone of product operation. - Store the product beyond reach of children and unauthorized people. - It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Entrust product repair to qualified personnel and use original spare parts only. - Do not use the product in explosive environment, close to flammable materials. - Laser intensive glasses are used for better recognition of the laser beam, do not use them for other purposes. Laser glasses do not protect from laser radiation as well as ultraviolet radiation and reduce color perception. PRODUCT DESCRIPTION Cross line laser Xliner Duo/Combo 360 CONDTROL is intended to build and check vertical and horizontal planes and lines, as well as up and down laser dots* (zenith and nadir) . The laser level is suitable for use at both indoor and outdoor building areas. The laser level has 2 operating modes: - automatic levelling to project horizontal and vertical planes and lines. Levelling function allows to automatically compensate irregularities within self-levelling range of ±4°; - locked compensator, to build inclined planes and lines; Pulse mode allows using laser receiver to increase working range of the laser level or to work when laser is hard to be defined in bright lighting conditions. *Xliner Combo 360 only. - Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and electrolyte leakage. In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap and water. In case of contact with eyes, flush with clean water during 10 minutes and consult the doctor. mcgrp.ru 24 25 Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER DE DE XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 2) Modus zum Erzeugen geneigter Laserlinien und –Ebenen bei festgestelltem Pendel: Schieben Sie den Schalter in die AUS-Position . Das Pendel wird gesperrt. Die Stromanzeige wird rot. Druecken und halten Sie die Taste waehrend 3 Sekunden, um das Geraet einzuschalten. Druecken Sie kurz die Taste , um die benoetigen Laserlinien einzuschalten. Die aktivierten Laserlinien blinken jede 5 Sekunden in diesem Modus. Druecken Sie kurz die Taste , um den Pulsiermodus ein- / auszuschalten. Der Pulsiermodus ermoeglicht den Betrieb mit dem Empfaenger. In diesem Modus wird die Anzeige fuer den Pulsiermodus- rot. Um das Geraet abzuschalten, druecken Sie mehrmals kurz die Taste bis alle Laserlinien aus sind. Achtung! Um die Betriebszeit zu erhöhen und unbeabsichtigte Augenverletzungen zu vermeiden, schalten Sie den Laser ein nur wenn Sie bereit sind das Geraet zu betreiben. Der Betrieb nah zu Objekten oder Luftstroemungen, deren Temperatur sich von der Umgebungstemperatur unterscheidet, kann die Laserlinie zittern lassen wegen der Heterogenitaet der Atmosphaere. Je groesser die Entfernung, desto mehr zittern die Laserlinien. Die Laser-Linienbreite vergroessert sich, wenn die Reichweite sich erweitert. Die Markierungen sollen entlang der linearen Achse gemacht werden. Für eine bessere Genauigkeit, berücksichtigen Sie die Mitte der Laserlinie. Bitte beachten Sie, dass die Form des Laserstrahls an einer Oberfläche (z.B., Waende, Decken, usw.) abhängig von der Krümmung ist und von der Neigung der Oberflaeche zu einer Laserebene. GENAUIGKEITSUEBERPRUEFUNG Ueberpruefung der Horizontallinie Fuer diese Ueberpruefung ist eine freie Messdistanz von 5 Metern auf einer festen Oberflaeche zwischen zwei Waenden A und B notwendig. 1. Montieren Sie das Instrument auf einem Stativ oder platzieren Sie es auf einer festen und ebenen Oberflaeche in der Naehe der Wand A (Siehe Abb.A). Loesen Sie das Pendel. Schalten Sie das Geraet ein. Aktivieren Sie die horizontale und vertikale Linie bei geloester Pendelsperre. Richten Sie den Laser auf die Wand A und warten Sie, bis das Geraet nivelliert ist. Markieren Sie den Punkt, in dem sich die horizontale und vertikale Linie schneiden (Punkt A1). Markieren Sie den Schnittpunkt der Laserlinien an der Wand B. 2. Drehen Sie das Geraet um 90°. Überprüfen Sie die Abweichung der Horizontallinie und des Punktes B1 (Siehe Abb. B). Ist die Differenz mehr als 1 mm, kontaktieren Sie bitte Ihren Haendler oder ein autorisiertes Servicezentrum. 3. Wiederholen Sie den Punkt 2 zwei Mal, wobei Sie das Geraet in eine Richtung drehen. A mcgrp.ru 30 31 Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER DE DE XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 GARANTIE Alle Geraete der Condtrol GmbH werden vor dem Verlassen der Produktion geprueft und unterliegen den folgenden Garantiebestimmungen. Maengelhaftungsansprueche des Kaeufers und gesetzliche Rechte bleiben davon unberuehrt. 1) Die Condtrol GmbH verpflichtet sich zur kostenlosen Behebung der Maengel am Geraet, falls diese nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einen Material- oder Produktionsfehler zurueckzufuehren sind. 2) Die Garantiezeit betraegt 24 Monate bei gewerblichen Produkten und beginnt am Datum des Kaufs an den ersten Endabnehmer (siehe Originalbeleg). Die Betriebsdauer Ihres Geraetes betraegt 36 Monate. 3) Die Garantie trifft nicht fuer Teile zu, deren Fehlfunktion auf Gebrauch oder Verschleiss zurueckzufuehren ist. Fuer Maengel am Geraet, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemaessen Gebrauch, unzureichenden Service und Pflege, Verwendung von Nicht- Condtrol GmbH-Zubehoer oder Ersatzteilen entstehen, gilt die Garantie nicht. Durch Veraenderungen oder Zusaetze am Geraet erlischt die Garantie. Fuer Maengel, die den normalen Gebrauch des Geraets nicht beeintraechtigen, gilt die Garantie nicht. 4) Die Condtrol GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt. 6) Nach Garantieleistungen durch die Condtrol GmbH wird die Garantiezeit nicht erneuert und auch nicht verlaengert. 7) Die Condtrol GmbH uebernimmt keine Verantwortung fuer Gewinnverlust und andere Umstaende, die mit dem defekten Geraet in Verbindung stehen. Die Condtrol GmbH uebernimmt keine Kosten fuer Miet- oder Leihgeraete waehrend der Reparatur. Fuer die Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist das CISG (Uebereinkommen der Vereinten Nationen ueber den internationalen Warenkauf). Aenderungen vorbehalten. WARTUNG UND REPARATUR Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem Haendler zurueck. Falls Sie das Geraet nicht bei einem Haendler gekauft haben, schicken Sie es mit einer Fehlerbeschreibung bitte an: Condtrol GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Deutschland Waehrend des Transports und der Aufbewahrung sollte das Geraet in seiner Tasche oder Koffer sein. Saeubern Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und vermeiden Sie die dort Fusselbildung. Die Saeuberung mit Reinigungs- und Loesungsmittel ist untersagt. Verwenden Sie anstelle ein weiches, feuchtes Tuch. Halten Sie das Geraet nicht unter Wasser oder in andere Fluessigkeiten. Das eigenstaendige Oeffnen des Geraets ist untersagt. Es darf nur von einem autorisierten Servicezentrum geoeffnet werden. mcgrp.ru 16 17 user manual CROSS LINE LASER EN user manual CROSS LINE LASER EN XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 6) After holding warranty works by Condtrol GmbH warranty period is not renewed or extended. 7) Condtrol GmbH is not liable for loss of profit or inconvenience associated with a defect of the device, rental cost of alternative equipment for the period of repair. This warranty applies to German law except provision of the United Nations Convention on contracts for the international sale of goods (CISG). In warranty case please return the product to retail seller or send it with description of defect to the following address: Condtrol GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Germany UTILIZATION Expired tools, accessories and package should be passed for waste recycle. Please send the product to the following address for proper recycle: Condtrol GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Germany Do not throw the product in municipal waste! According to European directive 2002/96/ЕC expired measuring tools and their components must be collected separately and submitted to environmentally friendly recycle of wastes. WARRANTY All Condtrol GmbH products go through post-production control and are governed by the following warranty terms. The buyer’s right to claim about defects and general provisions of the current legislation do not expire. 1) Condtrol GmbH agrees to eliminate all defects in the product, discovered while warranty period, that represent the defect in material or workmanship in full volume and at its own expense. 2) The warranty period is 24 months and starts from the date of purchase by end consumer (see the original supporting document). 3) The Warranty doesn’t cover defects resulting from wear and tear or improper use, malfunction of the product caused by failure to observe the instructions of this user manual, untimely maintenance and service and insufficient care, the use of non-original accessories and spare parts. Modifications in design of the product relieve the seller from responsibility for warranty works. The warranty does not cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product. 4) Condtrol GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device. 5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty. mcgrp.ru 28 29 Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER DE DE XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 Ueberpruefung der Vertikallinie Befestigen Sie ein Senklot an einer Schnur und positionieren Sie das Geraet ca. 1,5 m von dem Senklot entfernt (Siehe Abb. E). 1. Schieben Sie den Schalter in die EIN-Position , aktivieren Sie die Vertikallinie und richten Sie die Vertikallinie auf die Schnur aus. 2. Ist die Abweichung zwischen Linie und Schnur nicht groesser als ± 0,2 mm auf einen Meter der Lotschnur, ist das Geraet innerhalb der Toleranz. Ist die Lotschnur z.B. 2,5 m lang, darf die Abweichung 0,5 mm nicht uebersteigen. Sollte eine Kalibrierung notwendig sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Haendler oder ein autorisiertes Servicezentrum. E PFLEGE Achtung! CONDTROL QB ist ein präzises optisch-mechanisches Gerät und soll stets vorsichtig behandelt werden. Prüfen Sie den Zustand des Gerätes, bevor Sie es verwenden. Überprüfen Sie die Genauigkeit des Gerätes, nachdem es fallen gelassen wurde oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war. Schalten Sie das Geraet nach der Verwendung wieder ab, da andere Personen oder Tiere von den Laserstrahlen geblendet werden koennen. - Behandeln Sie das Geraet mit Sorgfalt, so wie Sie eine Kamera, ein Fernglas oder ein anderes optisches Geraet verwenden. - Vermeiden Sie Stoesse, staendige Vibrationen und extreme Temperaturen. - Verwenden Sie die Batterie entsprechend den Sicherheitsvorschriften. - Tauchen Sie das Geraet nicht unter Wasser. - Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten, weichen Tuch ab. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Loesungsmittel. - Behandeln Sie das Geraet wie ein Teleskop oder eine Kamera. ENTSORGUNG Geraete, Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden (Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Geraet bitte an: Condtrol GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Deutschland Werfen Sie das Geraet nicht in den Restmuell. Gemaess der Europaeischen Richtlinie 2002/96/EG ueber Altgeraete mit Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie verpflichtet, nicht mehr gebrauchsfaehige Messwerkzeuge getrennt zu sammeln und zu einer Recyclingstelle zu bringen. mcgrp.ru 18 19 Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER DE DE XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH Der Multiline –Kreuzlinienlaser Xliner Duo/Combo 360 CONDTROL wird zur Ermittlung und Ueberpruefung von horizontalen und vertikalen Linien und Ebenen, sowie von Loten * (Zenit und Nadir) verwendet. Er ist fuer den Innen- und Außenbereich geeignet. Das Geraet hat zwei Betriebsarten: - Mit Nivellierautomatik der Gehaeuseneigung bis zu ±4° zum Erzeugen waagerechter und senkrechter Laser- Linien und –Ebenen. - Zum Erzeugen von Laser- Linien und –Ebene mit jeglichen Neigungen. Der Pulsiermodus ist dazu bestimmt, die Reichweite mit dem Handempfaenger zu erweitern oder die Laserstrahlen des Linienlasers bei ungünstigen Umgebungsbedingungen zu lokalisieren. * nur Xliner Combo 360. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und befolgen Sie fuer die sichere Verwendung Ihres Geraets alle Anweisungen. Warnschilder muessen stets sichtbar und erkennbar sein. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und werfen Sie sie nicht weg. Bei nicht fachgerechter Anwendung koennen Sie Laserstrahlung ausgesetzt sein. Sie erhalten Ihr Geraet mit einem Warnschild in Englisch. Bitte beachten Sie das hier abgebildete Warnschild in Deutsch. Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Sie gefaehrden Ihr Augenlicht. Ihr Geraet erzeugt Laserstrahlung der Klasse 2 gemaess EN60825-1. Die Laserbrille dient nicht als Schutzbrille, sondern zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls. Sie bietet keinen Schutz vor Laserstrahlung. Die Laserbrille kann nicht als Sonnenbrille verwendet werden. Der Einsatz im Strassenverkehr ist verboten. Die Laserbrille schuetzt nicht vor UV-Licht und verringert die Wahrnehmung von Farbunterschieden. Reparatur und Wartung duerfen nur durch Fachpersonal mit Qualifikation erfolgen, das originale Ersatzkomponenten einsetzt. Kinder duerfen aus Sicherheitsgruenden das Geraet nur unter Aufsicht benutzen. Verwenden Sie das Geraet nicht in der Naehe von brennbaren Stoffen, da im Geraet Funken entstehen koennen. Die Halterung des Geraets beinhaltet Magnete. Verwenden Sie sie daher nicht in der Naehe von Herzschrittmachern, da deren Funktion durch Magnetfelder gestoert werden kann. Vermeiden Sie ebenso die Naehe zu magnetischen Datentraegern oder Geraeten, die auf Magnetfelder reagieren. Die Folge koennen Datenloeschungen oder –zerstoerung sein. mcgrp.ru 22 23 Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung KREUZLINIENLASER DE DE XLiner Duo/Combo 360 XLiner Duo/Combo 360 TECHNISCHE DATEN Reichweite (ohne /mit Empfaenger) 30 m/100 m Genauigkeit ±0,2 mm/m Selbstnivellierung ± 4° Betriebsdauer >8 Stunden Betriebstemperatur -10°C ... +50°C Lagertemperatur -20°C ... +70°C Relative Luftfeuchtigkeit 90% IP-Schutz IP54 Stativgewinde 1/4’’ und 5/8’’ Lasertyp Klasse II 635 nm < 1 mW Stromversorgung 4 х 1.5V LR6 Alkali-Batterien (AA) Abmessungen 119x62x115mm Gewicht 0,445 kg LIEFERUMFANG Kreuzlinienlaser – 1 St. Schutztasche – 1 St. Batterien (АА) – 4 St. Bedienungsanleitung – 1 St. BETRIEB Oeffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schliessen Sie das Batteriefach wieder. Setzen Sie nur AA Alkali-Batterien desselben Herstellers und der gleichen Spannung ein. Ersetzten Sie die Batterien, wenn die Batteriezustandsanzeige während des Betriebs rot blinkt. Stellen Sie das Messwerkzeug auf ein Stativ oder eine stabile Oberflaeche. Drehen Sie die Pendelsperre und schalten Sie den benoetigen Modus ein. Folgende Betriebsarten stehen zur Auswahl: 1) Mit Nivellierautomatik: Schieben Sie den Schalter in die EIN-Position . Das Pendel ist nun geloest. Stromanzeige wird rot. Wenn die Neigung des Gehaeuses sich außerhalb des Selbstnivellierbereiches befindet, blinken die Laserlinien. Druecken Sie kurz die Taste und schalten Sie die benoetigen Laserstrahlen ein. Kurzes Druecken der Taste schaltet ein/ab den Pulsiermodus fuer den Betrieb mit dem Empfaenger. Wenn der Modus aktiviert ist, leuchtet die Anzeige fuer den Pulsiermodus rot. Um das Geraet auszuschalten, schieben Sie den Schalter in die gesperrte Position . mcgrp.ruCondtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [16/25]. Condtrol xliner duo 360
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [16/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [15/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [10/25]
Condtrol xliner duo 360 1-2-120 Инструкция по эксплуатации онлайн [12/25]
