Строительство в Севастополе — сообщество мастеров строителей и отделочников
Строительные работы в Севастополе
С ремонтом каждый из нас сталкивается с завидной регулярностью на протяжении всей жизни. Причина этого одна – мы стремимся сделатьсвой дом чистым, уютным, комфортным и красивым. Однако материалы, которые используются для этого, имеют свой срок эксплуатации, который редко исчисляется десятилетиями. Вот и приходится обновлять обои, линолеум, подкрашивать потолки и менять межкомнатные двери каждые три-четыре года. Кроме жизненной необходимости сделать ремонт, к нему подталкивают и производители стройматериалов, с завидной регулярностью поставляя на рынок все более интересную и красивую продукцию. Отдавая дань моде, мы меняем линолеум на ламинат, а вместо побелки приглашаем специалистов по натяжным потолкам. В результате с ремонтом мы вместе навсегда и если бы не специализированные магазины нам бы пришлось намного сложнее решать проблемы. Крупные торговые магазины формата «Сделай сам» начали появляться в России не так давно – пять-десять лет назад. За короткое время они обрели огромную популярность, сегодня каждый в нашей стране знает о «Леруа Мерлен», «Касторама», «ОБИ» и других сетях, предлагающих товары для дома. Огромным их преимуществом является широкий ассортимент, позволяющий не только выполнить весь спектр ремонтных работ в городской квартире или загородном доме, но и наполнить его мебелью, аксессуарами и предметами декора. Не только «Leroy Merlin» и «Castorama», являющиеся мировыми лидерами формата, предлагают десятки тысяч наименований товаров. Отечественные сети «Аксон», «Армада», «Максидом», «Метрика», «Стройдепо», финская компания «К-Раута» и другие предлагают продукцию сотен ведущих производителей стройматериалов. Здесь есть все – обои и паркет, сантехника и керамическая плитка, лакокрасочная продукция и электроинструменты. Это позволяет приобрести товары для своего ремонта в одном месте, независимо, идет речь о покраске потолков в одной комнате или капитальном строительстве. Широкий ассортимент магазинов формата «Сделай сам» ставит перед потребителями сложную задачу правильного выбора. Сделать его помогут консультанты, работающие в торговых центрах ритейлеров. Они не только дадут рекомендации, но и подскажут, как применять тот или иной товар. Ведь основная часть продукции, предлагаемой сегодня на строительном рынке, отличается технологичностью. Да, все в конечном итоге просто, но на первый взгляд многим непонятно, как нужно класть ламинат или осуществлять монтаж направляющих для гипсокартона. Профессиональные консультанты дадут квалифицированные рекомендации, поэтому строительные гипермаркеты можно смело называть центрами ликбеза по строительным материалам и технологиям. Большим плюсом магазинов формата «Сделай сам» является то, что крупные компании думают не только о рынке столицы, но и активно продвигаются в регионы России. Например, только «Castorama» открыла за шесть лет два десятка супермаркетов, расположенных в 15 городах России. Они расположены от Санкт-Петербурга до Омска, от Перми до Краснодара, располагаясь не только в городах с миллионным населением, но и в Воронеже, и в Тольятти. Причем, ассортимент везде максимально полный и одинаковый, что позволяет жителям регионов делать ремонт, ничем не уступающий по качеству. Другие игроки данного сегмента рынка не отстают от лидеров, постоянно заявляя об уже открывшихся, либо планируемых торговых центрах. diy-shops.ru В Европе рынок DIY (do it yourself - «сделай сам») почти полностью поделен между розничными сетями. По оценкам экспертов, российский рынок товаров для дома растет на 15-20% в год и составляет сейчас около $7 млрд. Несмотря на то что сегодня главная альтернатива гипермаркетам - строительные рынки, на долю которых приходится 85% рынка DIY-товаров, как серьезных конкурентов сети их не рассматривают. Эксперты не сомневаются, что доля неорганизованной розницы будет сокращаться, вопрос лишь в том, к кому перейдет ее аудитория. В 2007 году объём рынка розничной торговли товарами для дома и ремонта составил более $14 млрд. по России и $3,5 млрд. по Москве. Ситуация на российском розничном рынке товаров для ремонта и строительства уверенно развивается в пользу сетевого ритейла. Расширяют территорию охвата как сети международного масштаба, так и отечественные. При этом наибольшее число продаж по-прежнему наблюдается на строительных рынках, которым сейчас принадлежит примерно 80-90% объёмов всего строительного ритейла. Соответственно, оборот всех остальных (цивилизованных) форматов – магазинов-одиночек, сетевых магазинов и гипермаркетов – составляет всего 10-20%.В ходе исследования, проведенного агентством ABARUS Market Research, было выявлено 13 сетей федерального масштаба (4 из которых – международные игроки) и 32 крупнейшие сети регионального масштаба. Пока по числу магазинов, открытых в России, лидируют отечественные сети: «Старик Хоттабыч», «Суперстрой», «Домоцентр» и «Чудодом» (у каждой сети – более 20 магазинов на начало 2008 г.). Однако западные игроки теснят российских посредством более внушительных масштабов и оборотов. По прогнозам, наиболее острая борьба в перспективе развернется в формате DIY-гипермаркетов, поскольку в нем работает большинство иностранных ритейлеров. Гиперемаркет DIY, хоть и является на данный момент не самым распространенным форматом в России, тем не менее имеет наилучшие рыночные перспективы. Именно к такому виду торговли склоняются компании, которые занимают ведущие позиции на отечественном рынке. Очевидно, что небольшие самостоятельные игроки розницы не способны конкурировать с сетями ни ценами, ни широтой ассортимента, но у них есть, по крайней мере, два конкурентных преимущества. Первым преимуществом выступает как раз размер (возможность компактно «вклиниться» в район, не способный дать крупных оборотов). А вторым может стать особенная ассортиментная линейка и свой подход к покупателю.За 2008 год в России закрылось около тридцати специализированных магазинов, принадлежащих сетям федерального масштаба, вместе с тем, федеральные специализированные сети открыли 60 новых торговых точек. Универсальные сети в силу того, что они работают в более крупных форматах, менее маневренны — сокращение коснулось их в меньшей степени, за период с 2007 года закрылся лишь один магазин универсальной направленности, принадлежащий федеральной сети. К 2009 году в стране работают более 3 200 магазинов, входящих в сети. По данным исследования Департамента консалтинга РБК «Российские розничные сети по продаже строительных материалов и товаров для дома (DIY)», среди федеральных округов по числу сетевых торговых точек лидирует Центральный федеральный округ (более 800 магазинов с универсальным и специальным ассортиментом, более половины которых находится в Москве и Московской области). По показателю «количество магазинов на 100 000 жителей» на первом месте — Северо-Западный федеральный округ, в котором на 100 000 человек приходится 3,4 сетевых магазина. На последней позиции — Южный федеральный округ: в нем на 100 000 жителей приходится 1,1 магазин. Ориентировочные позиции по иностранным сетям ДИУ (инфа меняется).1. OBI2. Leroy Merlin3. Castorama4. К-Раута В 2010 году немецкий оператор OBI открыл три магазина – в Екатеринбурге, Краснодаре и Москве. При этом магазин в Екатеринбурге стал вторым магазином сети в этом городе, а магазин в Москве стал примером новой концепции OBI – площадь этого магазина значительно меньше по сравнению с существующими магазинами OBI (более 10 тыс. м2) и составляет всего 4,5 тыс. м2. По состоянию на конец 2010 года OBI управляет 17 магазинами в России Есть сайт по теме http://diy-info.ru/ compmasterekb.livejournal.com В данном материале я подробно расскажу, что это такое DIY, опишу историю термина и его особенности, а также перечислю пару примеров DIY, связанных с миром техники и IT. Что же это DIY Многие из нас обладают инженерной жилкой и любят мастерить что-то новое и полезное с помощью имеющихся под рукой деталей и инструментов. Это могут быть какие-то предметы быта, различные электронные устройства, предметы одежды и так далее. Оказывается, всё это креативное желание к совершенствованию и новациям имеет вполне официальное название, известное за рубежом как DIY (аббревиатура от «Do It Yourself» — «сделай это сам»). Как таковое это движение DIY возникло в середине прошлого века. Поначалу под ним понималась самостоятельная работа по дому, включая различные виды бытового ремонта, создание мебели и так далее. С 1980 года движение оформилось в самостоятельную субкультуру, со своим особенным стилем, сленгом и кругом приверженцев. Я люблю DIY Рынок не мог не отреагировать на распространённость и массовость DIY. Ещё во времена плановой экономике в СССР все узнали о том, что это такое DIY. Также были популярны магазины «Сделай сам», где продавалось множество различных деталей и комплектующих, а информационную поддержку энтузиастам оказывали такие популярные в то время издания как «Юный техник», «Техника молодёжи», «Умелые руки», «Радио» и другие. Затем, в начале 90-х в России начали появляться специализированные торговые сети, обслуживающие потребности фанатов DIY, а ныне, в связи со стагнацией в экономике и сокращением покупательной способности населения, рынок DIY стремительно развивается, по подсчётам экспертов его рост составляет около 10% в год. Субкультура DIY широко представлено в сфере ИТ. Кроме любителей самостоятельного сбора компьютеров (от мастодонтов уровня Spectrum, Amiga, Atari и др. до более современных Apple Macintosh), существует целая армия программистов-любителей, пишущих различного вида программы (от служебных, до игровых). Не отстают и техники-любители, собирающие разнообразные уникальные компьютерные устройства, мобильники и mp3-плееры, ридеры и так далее. Практически в каждом направлении представлены любители DIY, работающие, подчас, лишь на потенциале собственного энтузиазма. После того, как мы узнали DIY, что это такое я приведу совсем свежие примеры DIY, созданные новым поколением, которые более активны и внимательны к инновациям. При минимальных затратах и умелых руках вы получите колонки, способные дать очень громкий и качественный звук, а ещё они очень компактны и свободно поместятся в ваш карман. Это прекрасный пример DIY для энтузиастов и аудиофилов. Bluetooth-колонки Необходимые материалы: Необходимые материалы для DIY колонок Себестоимость проекта составит 10-15 долларов, а результатом будет наличие под рукой колонок с хорошим качеством звука. Как они выглядят в действии можно посмотреть на видео: О методике создания колонок вот здесь. Ещё один прекрасный образец инженерной мысли DIY. По утверждению разработчиков они дают прекрасное качество звука и совсем не затратные по деньгам. Наушники DIY из гильз Последовательность действий по созданию наушников показана на видео: Многим любителям эстетики и удобств понравится вот такая подставка под ноутбук: Подставка под ноутбук Это удобно и эстетично, и как обычно в DIY стоит минимальных финансовых затрат. Последовательность действий и список необходимых комплектующих описан в видео: Объём батареи этого устройства – 2800 mah, что хватает на пару зарядок. Внешний аккамулятор для iPhone Последовательность действий по его созданию здесь. В процессе создания DIY робота использован корпус из компьютерной мышки, в котором находится минимальная электроника. Робот ездит по поверхности, и при столкновении с преградой способен разворачиваться и ехать дальше. Робот «Do It Yourself» из компьютерной мышки Наличие светлой головы и умелых рук даёт возможность умельцам создавать уникальные новаторские продукты в различных сферах человеческой жизнедеятельности. В сфере информационных технологий субкультура DIY проявляет себя как в аппаратной, так и программной среде, создавая уникальные приборы, технологии, служебные и игровые программы. Если вы не пробовали себя в этой области и не знали до сегодняшнего дня что это такое DIY, тогда, быть может, пришло время попробовать себя в этом, и кто знает – может вам удастся создать что-то совсем новое и уникальное. Вконтакте Facebook Twitter Google+ Одноклассники Мой мир droidov.com Как отрыть строительный супермаркет DIY? Где стоит открывать строймаркет? Какие требования к помещению для строительного супермаркета? Где заказать торговое оборудование? Как спроектировать современный магазин стройматериалов? Мы считаем, что если населенный пункт имеет численность более 30 тысяч человек, в нем рано или поздно появится специализированный современный формат торговли строительными и отделочными материалами. Да, современные формы торговли в нашем секторе значительно отстают по времени экспансии от продуктовой розницы, товары которой можно отнести к жизненно необходимым. В качестве еще одного сдерживающего фактора можно назвать наличие большого количества строительных рынков в большинстве населенных пунктов на территории практически всего постсоветского пространства. Более того, до сих пор некоторые группы товаров там представлены в более широком ассортименте. С другой стороны, существует значительный неудовлетворенный спрос покупателей, как в ассортименте товаров, так и в современном уровне торгового обслуживания, заставляющего наиболее взыскательных покупателей совершать покупки в строительных гипермаркетах и специализированных салонах областных центров. Основными преимуществами нового формата торговли являются ширина ассортимента, конкурентоспособные цены, гарантийное обслуживание и масса дополнительных сервисов. Строительные супермаркеты составляют достойную конкуренцию специализированным рынкам и в ближайшие несколько лет сведут эти слабоорганизованные формы торговли к минимуму. По мнению торговых экспертов, DIY-магазины рассчитаны на более требовательных клиентов, которых с каждым годом становится все больше. Как отмечают в Nostro Retail Group, (г.Киев, группа профессионалов строительной розницы ), в супермаркете присутствует ориентация на стильность, динамизм, инновации, открытость новому, индивидуальность как основные черты представителей целевой группы покупателей – активных самостоятельных людей, часть из которых ведут предпринимательскую деятельность. В отличие от рынков, DIY маркеты предоставляют гарантию на оборудование, высокий сервис, удобную доставку, подбор оптимальных технологических решений, программу лояльности, возможность экпресс-кредитования, дизайна интерьера, порезки и тюнинга материалов и еще много других необходимых вещей: ▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Diy магазины
Вместе навсегда: кто нам помогает делать ремонт
Ассортимент и профессионализм – главные преимущества торговых сетей
Огромные торговые центры – в регионы
Что такое рынок DIY? Обзор этого рынка
DIY что это такое
Движение DIY, что это такое
Что это DIY в технике и IT (+ примеры)
Пример 1. Bluetooth-колонки
Пример 2. Наушники DIY из гильз
Пример 3. Подставка под ноутбук
Пример 4. Что это такое DIY аккамулятор для iPhone
Пример 5. Робот из компьютерной мышки
Заключение
DIY HOUSEHOLD Розничная торговля стройматериалами
- Прокат инструмента;
- Порезочная мастерская;
- Расчет потребности в материалах;
- «Домашний мастер»;
- Колеровка красок;
- Дизайн-студия, подбор материалов;
- Оверлок;
- Отдел корпоративных продаж;
- Программы лояльности для постоянных, оптовых и профессиональных клиентов;
- Доставка, экспресс-доставка.
- Установка дверей - входных и межкомнатных;
- Монтаж сантехники-душевые кабины, ванны, унитазы;
- Монтаж тепловых систем - бойлеры, радиаторы;
- Мастерская по изготовлению ключей;
- Продажа в кредит, возможность безналичного расчета;
- Банкомат;
- Кофейный автомат;
- Кафе быстрого питания;
Как правило считается, что супермаркеты DIY должны располагаться либо на окраине города, либо на расстоянии до 10 км от города. Площадь земельного участка должна составлять не менее 0,75 га. Однако современные проектировочные решения позволяют предлагать многоуровневые объекты, что ведет к значительному сокращению таких капиталоемких ресурсов как земельные участки. Также локация объекта на выезде из города скорее относится к городам с численностью населения от 150 тыс. чел., для более мелких населенных пунктов земельный участок в черте города с удобным транспортным сообщением можно рассматривать как неоспоримый плюс.
Потребность в относительно большом участке объясняется тем, что помимо самого здания супермаркета DIY необходимы дополнительные площади: для оборудования парковки, зоны выгрузки, приемки и частичного складирования завозимых товаров, прокладки подъездных путей для большегрузного транспорта. Также неотъемлемой частью комплекса в последних тенденциях проектирования принято считать наличие открытой торговой площадки и садового центра.
Однозначно можно сказать, что успешный строительный супермаркет должен быть расположен на важной городской магистрали, близость общественного транспорта является большим преимуществом. Часто мы рекомендуем инвесторам наладить движение бесплатных автобусов или маршрутных такси. Нелишним будет обустроить удобный подъезд от трассы к вашему объекту, а также продумать безопасные и удобные направления пешеходных потоков.
Одним из вариантов повышения посещаемости является расположение супермаркетов DIY в рамках торговых центров или в непосредственной близости от них.
Хорошо зарекомендовала себя практика размещения супермаркетов DIY вблизи от магазинов электроники и бытовой техники, мебельных центров и продуктовых супермаркетов. Если покупатель приехал за товарами декора и интерьера или продуктами, то есть вероятность, что он посетит и магазин стройматериалов, эти объекты не конкурируют и взаимно создают дополнительные покупательские потоки.
В зависимости от концепции супермаркета разнятся требования к торговым площадям. Для открытия небольшого супермаркета подойдет помещение общей площадью 900-1800 кв. м, для гипермаркета требуются площади от 3000 кв. м и более. Площади должны быть построены по принципу открытого пространства с минимумом перегородок, перепадов высот и прочих преград. Кстати, это требование может вступать в противоречие с действующими нормами пожарной безопасности – следует обратить на это внимание и найти пути повышения огнестойкости здания и конструкций.
Основной проблемой при размещении супермаркета DIY в уже построенном здании, изначально не предназначавшемся для этих целей, является соблюдение многочисленных требований к такого рода магазинам. Например, необходимы возможность устройства рампы, возможность одновременного потребления достаточного объема электроэнергии, сетка колонн в здании должна быть не менее 6 × 6 м, высота потолков — как минимум 4 м, показатели нагрузки на перекрытия должны допускать 900 и более кг на 1 кв. м, фасад здания должен хорошо просматриваться и т.д.
Размещение супермаркетов возможно на первом, первом и втором, либо на цокольном, цокольном и первом этаже. Необходимо учесть достаточно много факторов, связанных с логистикой объекта — доставка и разгрузка крупногабаритных и тяжелых грузов, химикатов и воспламеняющихся веществ, хрупких товаров, простота перемещения покупателей с товаром от выхода из магазина до автмобиля, близость выходов на автостоянку, так как нельзя допустить перемещения покупателя с нагруженной тележкой на очень большие расстояния. Расположение супермаркета DIY более чем на одном уровне допустимо только в случае наличия грузового лифта либо в случае расположения зоны отгрузки крупногабаритного товара в отдельном месте.
Конечно, специально спроектированное и построенное здание для DIY-супермаркетов удобнее во всех отношениях. Как считают в Nostro Retail Group, (г.Киев, проектирование и организация работы супермаркетов DIY), в этом случае можно точно спланировать необходимую площадь, определить наиболее удобные варианты планировки, пешеходные и транспортные потоки, кассовые и торговые зоны, высоту потолков для многоуровневого хранения и выкладки товаров и прочее.
В торговом зале должна быть хорошая освещенность, не менее 550 люкс, в офисах приемлемый уровень освещения — 450 люкс. Супермаркеты DIY часто оснащаются системами климат-контроля, которые позволяют сэкономить значительное количество средств на отопление объекта. Температурный режим в административных помещениях составляет +20-22 градуса, в торговом зале — около +18 градусов, в складских помещениях — +15 градусов.
Планировка торгового зала производится на основе формирования потребительских комплексов, что позволит найти в одном месте различные товары, которые могут пригодиться в рамках тематических интересов. Такой подход будет стимулировать импульсные продажи.
Несмотря на кажущуюся простоту, проектирование, оборудование и управление гипермаркетом DIY — работа ответственная и сложная, требующая грамотного инвестирования средств и привлечения высококвалифицированных специалистов.
Источник: DIYnews.at.ua, Nostro Retail Group
Постановка бизнеса строительных супермаркетов:
Магазины формата DIY («cделай сам») активно теснят строительные рынки. Сервис и возможность купить все и сразу нравятся многим покупателям. В Европе этот сегмент розницы уже давно хорошо развит и претерпел не одну реконструкцию. В России же еще актуальны вопросы расположения товаров и зонирования магазинов.
Формат DIY широк, в связи с чем можно выделить две категории магазинов. В первую попадают торговые предприятия, предлагающие строительные инструменты и профессиональные товары для ремонта. Это так называемый hard DIY («тяжелый»).
Вторая категория — soft DIY («легкий») — объединяет магазины, специализирующиеся на товарах для интерьера и обустройства дома. Широкий спектр представляемого ассортимента позволяет успешно создавать торговые концепции, в которых представлены оба направления товаров.
Как правило, крупные отдельностоящие гипермаркеты занимаются продажей строительных материалов — товаров, за которыми покупатель едет целенаправленно. Магазины, расположенные в ТЦ (иногда даже в качестве «якоря»), предлагают товары для интерьера, дизайна, мелкого ремонта: в торговом комплексе покупатели совершают больше импульсивных, эмоциональных покупок.
Большинство ретейлеров предпочитают развивать DIY-бизнес на столичных рынках и в городах-миллионниках. На Москву, Санкт-Петербург и города-миллионники приходится почти 50% продаж. Но в малых городах с населением меньше 800 тыс. человек очень большой потенциал данных торговых предприятий.
Жесткие стандарты
Главным преимуществом магазинов данного формата является большой ассортимент строительно-отделочных материалов и техники. В ассортимент предлагаемой DIY продукции входит все, что имеет непосредственное отношение к чистовой отделке дома и его внутреннему обустройству, садовый инвентарь и растения, инструменты и многое другое. Магазины DIY всегда работают по принципу самообслуживания. Данный формат подразумевает минимум вмешательства со стороны обслуживающего персонала и максимум самостоятельности посетителя. Поэтому выкладка товара должна быть такой, чтобы покупатель мог самостоятельно найти, достать и посмотреть любую заинтересовавшую его продукцию.
Специфичный ассортимент диктует жесткие требования к торговой площади. Магазины DIY преимущественно занимают площадь 5-10 тыс. кв. м. Обычно 20-30% арендуемой площади отводится под складские помещения. Высота потолка должна быть не менее 6 м, шаг колонн — не менее 9×9 м. Также у операторов DIY есть ряд требований по нагрузке (она должна быть выше, чем в торговой галерее), по конфигурации помещений (должны быть максимально приближенные к квадрату или прямоугольнику помещения). Для правильной выкладки и презентации товара площади должны быть организованы по принципу open space. Крайне важно наличие вместительной парковки, максимально приближенной к входу и выходу гипермаркета, а также подъездных путей для крупногабаритных фур.
Безусловно, ассортимент магазинов DIY диктует и жесточайшие требования к его оборудованию. Поскольку многие гипермаркеты продают комнатные растения и цветы, в торговом зале должна быть хорошая освещенность, не менее 700 люкс (для сравнения, в офисах приемлемый уровень освещения — 500 люкс), должно быть предусмотрено соответствующее оборудование для полива.
Гипермаркеты DIY оснащаются системами климат-контроля. Температурный режим в административных помещениях поддерживается на уровне +21-23 градуса, в торговом зале — около +18-20 градусов, в складских помещениях — +15-17 градусов. Для гипермаркетов, где есть отдел товаров для сада, воздушные потоки должны быть разделены: растениям необходима повышенная влажность, а древесные материалы не должны набирать влаги из воздуха свыше указанных ГОСТами норм.
По мнению специалистов, современные DIY-магазины «забиты» товарами. Тогда как можно поступиться ассортиментом и создать более привлекательный для покупателей магазин, приносящий владельцам больше прибыли. Предоставляя слишком большой выбор, руководители магазинов ставят покупателя в сложное положение. Когда представлено меньше товарных позиций, магазин становится более «просматриваемым». Следовательно, клиент лучше воспринимает предлагаемый ассортимент, и, как результат, больше приобретает.
Форма или цвет?
Зонирование магазинов DIY просто и одновременно сложно. Внутренне пространство надо организовать таким образом, чтобы из одной точки не должно быть видно больше двух отделов — иначе покупатель будет «теряться», быстрее устанет, будет раздражаться и в итоге уйдет с минимальным количеством покупок. При этом пространство должно быть организовано с минимальным количеством мертвым зон (в идеале — с их отсутствием).
В строймагазинах необходимы отделы сезонных товаров (обычно они располагаются у входа): летом пользуется хорошим спросом садовая мебель, оборудование для барбекю, а зимой повышенная активность наблюдается в отделах рождественских подарков и сувениров. При этом с помощью интересных декораций, специального освещения или музыкального сопровождения можно создать особую праздничную атмосферу, которая будет дополнительно привлекать покупателей.
Маркетологи и аналитики, проводящие исследование успешности формата DIY, обнаружили, что очень многое в делах строительных и ремонтных решает женщина. Безусловно, это в большей степени относится к магазинам soft DIY. Но следует помнить, что такие магазины должны в первую очередь нравиться покупательницам и располагать к покупкам. Следует расширить товары декоративной группы — шторы, обои, подушки, свечи, вазы и т. п. У этой группы товаров высокая маржа и оборачиваемость, таким образом, они представляют интерес не только для покупательниц, но и для владельцев магазина.
Самые высокодоходные группы товаров необходимо располагать в лучших — самых проходных — местах. Например, сразу за сезонными товарами можно разметить отдел с товарами для домашнего декора: краски, шторы, обои. Этот отдел приносит до 40% прибыли.
Строительный ассортимент следует располагать по периметру торгового зала. Крупные или тяжелые образцы (декоративный камень, дерево и т. п.) могут находиться около складских помещений — так их проще будет найти и забрать со склада. Следует активно (но с осторожностью, чтобы не перейти разумные пределы) задействовать основной проход в магазине. В «коридоре» можно располагать указатели на выгодные предложения в каждом из отделов, на торцевых полках стеллажей следует располагать акционные товары.
Чтобы покупатель не терялся на обширной площади магазина, можно оформить каждый отдел в своей цветовой гамме. Цветовой дизайн помогает выгодно подчеркнуть товар. Специалисты признают, что плитка и мебель для ванных комнат хорошо смотрятся на голубом фоне, строительные материалы — на сером, светильники и люстры должным образом оттеняет оранжевый, а обои и декор лучше рассматривать на черном.
Магазины строительных материалов должны вдохновлять покупателей, стимулировать их к покупкам. Например, в центре торгового зала магазина можно разместить зоны-мастерские, где покупатели смогут научиться укладывать ламинат, грамотно сервировать стол или обучиться несложным технологиям ремонта помещений. Такие сервисные услуги будут дополнительно стимулировать покупателей к покупке.
Основные принципы выкладки
Безусловно, в магазинах формата DIY необходимо придерживаться и основных принципов выкладки товара.
Товары должны быть доступны. На верхней полке они должны размещаться так, чтобы покупатель мог без затруднения достать необходимое. Это облегчает покупки, улучшает внутренний вид магазина, обеспечивает лучший обзор для персонала и затрудняет хищения. При этом товар на верхней полке должен выкладываться в разумных количествах.
Полки, которые находятся на уровне глаз покупателя и до третьей пуговицы на рубашке, считаются наиболее привлекательными. Перемещая товар с этих полок вниз, магазин теряет от 40 до 70% продаж. Маркетологи уверяют: на выгодных местах надо выкладывать самый востребованный товар. На нижних полках обычно выставляются крупногабаритные товары или предметы, которые покупают не импульсивно, а осознанно. На полках никогда не должно быть свободных мест. И уж, конечно, в торговом зале не должно быть пустых полок.
Товар должен быть обращен лицевой частью упаковки к покупателю. Правильное размещение должно обеспечивать демонстрацию наиболее привлекательных качеств того или иного товара, той или иной марки продукции. Место на стеллажах распределяется так, чтобы привлечь внимание посетителей магазина, обеспечить быструю раскупаемость товара и повысить эффективность каждой полки. Количество товаров переднего ряда зависит от объема их упаковки, спроса на эти товары и возможности быстрейшего пополнения стеллажного запаса. Установленное для переднего ряда количество должно поддерживаться для контроля этого запаса и ускорения товарооборота.
Основное правило — выкладка должна быть насыщенной. При этом важно определить количество единиц товара для выкладки. Из мировой практики известно, что человеческий глаз может воспринять товар, если рядом с ним представлены, как минимум, 3-5 однотипных товаров, выставленных на полке по горизонтали. Какой бы ни была ширина полки, товар должен располагаться на ней относительно свободно, иначе он теряется.
Полки должны быть чистыми; непривлекательный, испачканный товар должен удаляться с полки и уцениваться. Этикетки на продаваемом товаре должны быть хорошо закреплены, ценники должны соответствовать месту расположения товара. Некоторые магазины DIY стараются придерживаться принципа «Недорогое вперед». Дешевые товары работают на то, чтобы создать у покупателя благоприятное впечатление об уровне цен магазина. Если их разместить в начале торгового зала, то покупатель втягивается в процесс покупок и дальше берет товары практически автоматически, обращая на цены меньше внимания.
Заполненность полок — это базовый принцип самообслуживания. Максимальные обороты можно делать только при полностью заполненных полках. Если товар основного ассортимента распродан, можно временно заполнить опустевшие полки товаром импульсивного спроса. Чтобы определить, какую часть торгового зала должны занимать товары той или иной группы, надо соотнести объем их продаж (за определенный период) с общим объемом продаж магазина и полученный процент экстраполировать на торговую площадь. При насыщенной выкладке товары лучше раскупаются. Но не стоит путать насыщенность и перенасыщенность — это трудноотличимые понятия. Главное, чтобы товар был виден и при этом не выглядел как остатки.
Передвижение продукта с заднего ряда на передний план при восполнении запасов на полках должно происходить по испытанному и оправдавшему себя принципу: пришедший первым уходит первым. Ротация товара при заполненных полках сведет к минимуму скопление лежалого товара и его порчу. Но при этом не следует забывать и об эффекте раскупаемости товара. Он может создаваться путем удаления с края полки во всех направлениях нескольких единиц товара, но ни в коем случае не за счет демонстрации пустых полок.
Взаимозаменяемые товары следует размещать рядом. При выборе места и способа выкладки мерчендайзеры исходят из характера спроса на товар. Товары основного ассортимента не нуждаются в броской выкладке. Сопутствующие товары располагают рядом с товарами основного спроса «перекрестным» способом. Совместное размещение на одной полке или в непосредственной близости от основного сопутствующих товаров способно увеличить продажи и того и другого товара на 150-180%.
Распространенные виды выкладки
Вертикальная выкладка. Однородные товары выкладываются сверху вниз. Например, первая вертикаль заполняется упаковками растворимого клея, вторая — банками с краской, третья — коробочками с гвоздями. Преимущество этого способа — хорошая обозримость и более четкое разграничение выложенных товаров. Недостатком такой выкладки является увеличение площади выкладки при размещении товаров.Горизонтальная выкладка. Используется тот же принцип, меняется лишь направление. Данный способ наиболее эффективен для реализации крупногабаритных товаров.Фронтальная выкладка. В этом случае покупателям видно только одно изделие. Остальные выстраиваются за ним в глубине полки. Спорная выкладка, т. к. маркетологи считают, что на переднем плане должны быть выставлены как минимум 3-5 упаковок каждого вида продукции.Декоративная выкладка. Из изделий одной товарной категории и одного производителя создаются объемные композиции в виде пирамид, шаров, новогодних елок и т. п.Комплексная выкладка. Некоторые маркетологи считают, что чем ближе к определенным изделиям расположены сопутствующие товары, тем больше вероятности совершения комплексной покупки. Например, рядом с краской можно выложить растворитель, кисти и т. п.Корпоративная выкладка. Она предусматривает компоновку товаров одного производителя в едином корпоративном блоке.Ценовая выкладка. Покупатель, войдя в торговый зал, первым делом должен увидеть выкладку дешевых товаров, которая создаст в его сознании образ магазина низких цен. Поддержать сложившееся мнение поможет принцип чересполосицы, согласно которому товары выкладываются полосами: «дешевые» — «дорогие».Выкладка товаров импульсной покупки. Имеются в виду товары, которые приобретают по принципу «увидел — купил, не увидел — забыл». К ним относятся освежители воздуха, фасовочные пакеты, декоративные свечи и другие мелочи. Их рекомендуется размещать не только в соответствующих отделах, но и на дисплеях, установленных около кассы.
Статья подготовлена по материалам бизнес-форума DIY & Household Retail, проведенного компанией BBCG, и семинара «Новые решения для непродовольственной торговли — российский и мировой опыт», проведенного редакцией журнала «Торговое оборудование в России» и компанией «Экспо Парк».
Источник: «Торговое оборудование в России» Автор: Юлия Мацкивская
diynews.at.ua
DIY – что это такое? Интересные DIY-идеи
Давайте рассмотрим интересное увлечение многих людей, которое становится все более распространенным в последнее время. Речь идет о DIY. Что это такое? Данная аббревиатура означает Do It Yourself. На русский язык это можно перевести как «сделай это своими руками». DIY – это процесс приобретения определенных способностей в ходе создания какого-либо предмета, разработки либо проекта, который воплощается в жизнь. Обычно получение навыков не является главной задачей данного обучения.
Популярность DIY в СССР
Вспомним о прошлом. Еще во времена Советского Союза активно популяризировались идеи создания своими руками (или значительного улучшения имеющихся моделей) радиотехники, мебели, а также музыкальных инструментов. Кроме того, процветали всевозможные народные промыслы, что в какой-то степени объяснялось плохим качеством и маленьким ассортиментом имеющихся в продаже товаров потребления. Также популярность DIY являлась следствием того, что люди хотели привить своим детям любовь к труду. В печатных изданиях, на радио и телевидении имелись специальные разделы. Так многие и узнавали о DIY. Что это такое, в настоящее время понимают даже многие дети. Кроме того, существовало достаточно много торговых домов под названием «Сделай сам» или «Умелые руки», где можно было найти всевозможные промышленные заготовки, приспособления и инструменты для самостоятельного создания чего-либо. Там продавались предметы для художественного выпиливания, чеканки, вязания, выжигания, вышивания. Можно было приобрести и радиоэлектронные элементы и детали. В общем, товары были на любой вкус.
Мастера на все руки
На прилавках красовались радиоконструкторы, предназначенные для того, чтобы своими руками делать электронные приборы (радио, переключатель новогодних гирлянд, светомузыку). Некоторых мужчин, ставших специалистами во многих отраслях, которые могут быть полезны для создания домашнего уюта, можно было назвать настоящими экспертами. Однако следует отметить, что аббревиатура DIY, перевод которой вам уже известен, в советские годы не была распространена.
DIY на телевидении и в печатных изданиях
Многие в то время смотрели телевизионную программу «Это вы можете». В ней демонстрировались всевозможные квадроциклы, машины, сельскохозяйственные и иные агрегаты, придуманные и изготовленные советскими самоучками. Кроме того, был весьма популярен раздел под названием «Маленькие хитрости» в журнале «Наука и жизнь», где говорилось о том, как улучшить свой быт, а также заметки в журналах «Моделист-конструктор», «Юный техник» и «Радио». Людям нравилось учиться новому. Для девушек в различных изданиях (как общеобразовательных, так и узкоспециальных) печаталось много эскизов для вышивки, методик вязания, выкроек. Среди представительниц прекрасного пола было достаточно много настоящих умелиц. Выкройки в некоторых случаях нужно было увеличивать, для этого использовался пантограф. В общем, среди девушек было много тех, кто увлекался DIY. Что это такое, вы уже знаете.
Как можно справиться с проблемой излишнего потребления?
Ни для кого не секрет, что многие современные люди в огромных количествах скупают в магазинах одинаковые товары, порой это доходит до абсурда. Пожалуй, единственное, что может вернуть человека на правильный путь и заставить его отказаться от выбрасывания вещи в мусорный бак после непродолжительного использования, – это завоевывающее популярность умение создавать настоящие шедевры из старых предметов.
DIY. Идеи
Если вы не можете ничего придумать самостоятельно, можно использовать готовые идеи. Украсьте свой дом и удивите друзей. Итак...
Красивая подставка под свечу
Пригодятся: бокал (его расцветка и форма не имеют значения), декоративные камушки, красивая свеча. Все это можно купить.
Необходимо поставить бокал вверх дном, украсить его основную часть так, как вам больше нравится, и установить наверх красивую свечу. Вот и все, подставка готова.
Кофейная чашка, источающая приятный запах
Пригодятся: зерновой кофе, чашка, свечка в форме таблетки, заключенная в алюминиевую основу. Все это тоже можно найти в магазине. Для вас это будет не проблема, если вам действительно нравится DIY. Что это такое, мы подробно рассмотрели в теории, пришла пора попрактиковаться.
В чашку следует насыпать зерна кофе и поставить сверху свечку. Все это будет смотреться весьма мило. Кроме того, свеча будет источать тепло, которое нагреет зерна, после чего по квартире распространится великолепный аромат.
Подарок друзьям: кружка
Пригодятся: кружка из керамики, духовка, фломастер. Это найдется, наверное, у каждого.
Напишите что-нибудь фломастером на кружке из керамики, а потом, чтобы текст закрепился, поставьте ее в духовку на полчаса. Температура должна составлять 200 °С.
И еще одна расшифровка аббревиатуры DIY
Союз DIY– это объединение крупных отечественных строительных магазинов. Главная его задача – консолидация закупок. Это то, к чему союз стремится. Отечественные ретейлеры планируют получить такие же отличные закупочные цены, как и международные магазины, функционирующие в нашей стране.
fb.ru
DIY - это... Что такое DIY?
DIY
DIY (также D.I.Y.) — аббревиатура англ. Do It Yourself — «сделай это сам». В англоязычных странах с 1950-х годов означало самостоятельную работу по дому — ремонт электрооборудования, бытовой техники, изготовление мебели и так далее. Начиная с 1980-х становится девизом неформальной культуры, т. н. «культа самоучки» — в музыке (панк-рока, инди-рока, альтернативной музыки и т. п.), самиздата (фэнзинов) и тому подобного. DIY — своего рода этика поведения, в особенности творческого, характерная для такого рода направлений.
Улучшение быта
В СССР
В СССР активно пропагандировались идеи самостоятельного создания (или существенной доработки имеющихся) радиотехники, электромузыкальных инструментов, мебели и прочее, а также различные народные художественные промыслы, что было отчасти связано с низким уровнем качества и недостатком разнообразия производимых товаров народного потребления, а также в культурно-воспитательных целях. Были соответствующие разделы в журналах, газетах, в телерадиоэфире, специализированные магазины «Умелые руки», торгующие различными промышленными полуфабрикатами, инструментами и приспособлениями для различных самостоятельных работ широкого спектра: от художественного выпиливания, выжигания, чеканки, шитья и вязания, до электротехнических и радиоэлектронных деталей и компонентов.
Достаточно популярна была телевизионная передача «Это вы можете!», в которой показывались различные самодельные автомобили, квадроциклы, сельскохозяйственная и подобная техника, разработанная и собранная советскими энтузиастами. Также известен раздел «Маленькие хитрости» в журнале «Наука и жизнь», рассказывающий о различных бытовых усовершенствованиях, а также подобные разделы в журналах «Радио», «Моделист-конструктор», «Техника молодёжи», «Юный техник». В магазинах продавались радиоконструкторы для самостоятельной постройки радиоприёмников. Они, наряду с переключателем ёлочных гирлянд, являлись наиболее массовыми объектами самодельных электронных изделий. А также можно было приобрести различные тематические наборы оборудования — «Юный химик», «Юный астроном» и т. д., для начального изучения той или иной науки. Большой популярностью пользовались пластиковые наборы для сборки (склеивания) моделей всевозможной техники: корабли, самолёты, танки и пр. Многие мужчины освоив множество профессий которые могут пригодиться в домашнем хозяйстве становились мастерами на все руки.
Для женщин, в журналах (как тематических, так и общеобразовательных) печаталось большое количество выкроек, способов вязания, рисунков для вышивания. Выкройки (чертежи элементов одежды, переносимые на ткань), иногда надо было увеличивать с помощью пантографа.
Субкультура
Крэйг О’Хара в книге «Философия панка» характеризует функционирование принципа DIY в хардкор-среде таким образом:
| Нам не нужно полагаться на богатых дельцов, устраивая своё веселье ради их выгоды — мы можем организовать его сами и не ради денег. Мы, панки, сами можем устраивать концерты, проводить демонстрации и участвовать в них, выпускать записи, издавать книги и фэнзины, организовывать системы дистрибьюции своей продукции, открывать музыкальные магазины, распространять литературу, устраивать бойкоты, заниматься политической деятельностью. |
Ярким примером идей DIY в действии является группа Fugazi которая не выпустила ни одного своего альбома на крупном лейбле, не выпускает продуктов вроде маек и значков с символикой, а плата за вход на всех их концертах является предельно низкой.
В современной России направление DIY в музыкальной субкультуре поддерживается андеграундной сценой, в основном — панками и хардкорщиками.
См. также
Ссылки
dic.academic.ru
| We work for a wide variety of retailers, from hypermarkets to convenience stores, e-retailers [...] to department stores; DIY, electrical and furniture retailers, to coffee shops.dhl.com.tr |
Мы работаем с широким кругом розничных продавцов - от гипермаркетов до [...]магазинов товаров повседневного спроса, от [...] розничных онлайн-продавцов до универсальных магазинов, от магазинов формата «сделай [...]сам» (DIY), продавцов электротоваров и мебели до кофеен. dhl.ru |
| I also want to add that one of the weaknesses of our recent history has been our inability or refusal to evaluate the performance of our staff, our employees and our programmes, and if we have to take longer than four years to decide whether someone who is the head of the [...]Organization is performing in accordance with the desires of [...] the General Conference, we might as well close up the shop.unesdoc.unesco.org |
Я хотел бы также добавить, что одним из слабых мест в нашей истории последнего времени была наша неспособность или отказ проводить оценку результатов деятельности сотрудников, служащих и программ, и если нам потребуется больший чем четырехлетний срок для принятия решения о том, что тот, кто [...]является главой Организации, действует в [...] соответствии с указаниями Генеральной конференции, то мы можем [...]закрывать лавочку. unesdoc.unesco.org |
| Tiny and lightweight lever [...] back components are ideal for DIY your own earrings.beads.us |
Маленький и легкий рычаг задней [...] компоненты являются идеальными для DIY свой собственный серьги.beads.us |
| The DIY chain retail market is currently going [...] through a phase of its development, which is impossible without some small [...]problems, as any developing structure faces. mosbuild.com |
Рынок сетевой торговли DIY в данный момент переживает [...] фазу своего становления, которая невозможна без небольших шероховатостей [...]и проблем, с которыми сталкивается любая развивающаяся структура. mosbuild.com |
| After successfully expanding and [...]leading SFF(small form factor) [...] cases and SFX PSU into the DIY (do it yourself) market, [...]SilverStone engineers have continued [...]their push for advancement in these categories by releasing a true upgrade-worthy small form factor power supply, the ST45SF-G. Despite being half the size of a regular ATX power supply, the ST45SF-G can still produce continuous power output of 450W. silverstonetek.com |
После успешного освоения рынка [...]SFF(миниатюрных корпусов "форм-фактор") и [...] блоков питания SFX PSU на рынке DIY ("сделай сам"), инженеры [...]компании SilverStone продолжили [...]работу по развитию этих категорий товаров, разработав действительно достойный упоминания блок питания в корпусе SFF ST45SF-G. Несмотря на то, что он наполовину меньше блока питания ATX, ST45SF-G обеспечивает продолжительную работу при выходной мощности 450 Вт. silverstonetek.com |
| Thank you to the [...] organisers of the DIY forum for their excellent [...]preparation. mosbuild.com |
Спасибо организаторам [...]форума «Проблемы и перспективы развития рынка [...] строительно-отделочных материалов и торговли DIY» за отличную [...]подготовку. mosbuild.com |
| The Ethiopian Investment Authority had studied the proposal for a one-stop shop and the adoption of such a system had been approved, the allocation of land for investors in special economic zones had been improved, a National Coordinating Committee for Investment had been established, and the construction of two new industrial zones had been started. daccess-ods.un.org |
Инвестиционное управление Эфиопии изучило предложение о создании единого центра, кроме того, одобрено решение о введении такой системы, доработаны процедуры выделения земельных участков инвесторам в специальных экономических зонах, учрежден национальный координационный комитет по вопросам инвестиций и началось создание двух новых промышленных зон. daccess-ods.un.org |
| In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and [...]processes: renovation and maintenance of buildings, procurement [...] and office supplies, Print Shop, General Conference, restaurant [...]services, Commissary, official missions, transport service, [...]energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
В 2007 г. Служба внутреннего надзора (IOS) провела «зеленый аудит» Штаб-квартиры ЮНЕСКО, который позволяет сделать базовый анализ аспектов экологического воздействия, санитарии и безопасности следующих видов деятельности и [...]процессов: ремонт и эксплуатационное обслуживание зданий, закупка и использование [...] канцелярских товаров, работа типографии, Генеральной конференции, [...]ресторанных служб, магазина, служебные [...]поездки, транспортные услуги, потребление электроэнергии и удаление отходов. unesdoc.unesco.org |
| Specially designed [...] for radio enthusiasts DIY feature addedmacbook-covers.net |
Специально разработанная для [...] радио особенность энтузиастов DIY добавилmacbook-covers.net |
| Throughout the day resting in the water park were able to learn watercolor painting and art photography school teachers of fine arts galleries [...]«Lenin» and in its Director Yuri Barannik , [...] to learn how to DIY cards, ornaments [...]of beads, straw and shells, make dolls, sculpture [...]made of plastic and Pastry, and just be fed with the spirit of creativity, along with the studio POP CORN and Berdyansk Club Children and Youth «Zoriane» . akvapark.co.ua |
В течение всего дня отдыхающие в аквапарке смогли поучиться акварельной живописи и художественной фотографии у [...]преподавателей школы изобразительного искусства [...] галереи «Lenin» и у ее директора Юрия [...]Баранника, научиться мастерить открытки, [...]украшения из бусин, соломки и ракушек, делать кукол, лепить из пластики и соленого теста, и просто напитаться духом творчества вместе со студией POP CORN и Бердянским клубом детского и юношеского творчества «Зоряний». akvapark.co.ua |
| STIHL produces guide bars for every requirement, from lightweight bars for all-round use and DIY applications to the solid bars for highly demanding tasks in tree-cutting, in particular for hardwood. stihl.com |
STIHL производит направляющие шины для любых требований - от легких для универсального и непрофессионального использования до цельных шин для использования в жестких условиях заготовки древесины, в особенности твердых пород. stihl.ru |
| The DIY segment for many years has been monopolized by two large national players, Novaya Liniya and Epicenter. cbre.ua |
Сегмент розничной торговли стройматериалами был долгое время монополизован двумя крупными национальными игроками: «Новой Линией» и «Эпицентром». cbre.ua |
| The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms. daccess-ods.un.org |
На территории воспитательной колонии размещены: жилые корпуса, кухня-столовая, магазин (ларек), школа, здания для профессионального образования и профессиональной подготовки несовершеннолетних осужденных, клуб, библиотека, медицинский отдел со стационаром, баня с прачечной и дезкамерой, парикмахерская, помещения для хранения обменного фонда постельных принадлежностей, спецодежды, хранения личных вещей повседневного пользования, инструмента и инвентаря, мастерские по ремонту одежды и обуви, кубовая для кипячения воды, санузлы. daccess-ods.un.org |
| In our country there are lots of subcultures that are practically [...]invisible in the public and political sphere; the most radical but [...] also the least well-represented of these is DIY culture.chtodelat.org |
В нашей стране есть многочисленные субкультуры, которые [...]практически невидимы в публичной и политической сферах, [...] наиболее радикальная, но и малочисленная из них – DIY (сделай [...]сам). chtodelat.org |
| Particular attention was given at the summit to the question of the advisability of creating designated [...]distribution centers and [...] opening logistics departments in DIY networks, and to the commercial [...]benefit received by transferring [...]logistical matters to outsourced professional logistics operators. roslogistics.ru |
Особое внимание на саммите было уделено вопросу целесообразности создания собственных [...]распределительных центров и [...] открытия собственных отделов логистики в DIY сетях, а так же получения [...]коммерческой выгоды при передаче [...]вопросов логистики на аутсорсинг профессиональным логистическим операторам. roslogistics.ru |
| Our main produce curling gift ribbons, pull bows,cello roll, cello bags, [...]flower sleeves, Organza snow sheer ,tissue [...] paper,crepe paper, DIY gift box, gift [...]wrapping, printed transparent wrap film, holographic [...]gift wrap film and cellophane, Pom Pom bows, planar OPP clear film and emergency blanket and plastic products parts machining. kitairu.net |
Наш основной продукт керлинг подарок ленты , потяните луки , виолончель н-ролл, виолончель сумки, цветы рукавов, [...]органза снег чистый , папиросная бумага, [...] гофрированная бумага , DIY подарочные коробки [...], подарочная упаковка , печатная прозрачная [...]пленка обертывание, голографическая пленка подарочная упаковка и целлофан, Pom Pom луки, плоская OPP прозрачная пленка и чрезвычайных одеяло и пластмассовых изделий обработке деталей . kitairu.net |
| Representation of [...] the world’s biggest DIY hypermarket chain operator [...]in unfair competition investigation of AMCU — The State [...]Architecture and Construction Inspectorate issued a letter No. 40-11-2440 dd. 06.04.2012 “On Providing Clarification on the Repair and Completion of a Declaration of the Beginning of Construction. irgo.org.ua |
Представительство интересов [...] крупнейшего в мире оператора сетей DIY гипермаркетов в связи [...]с рассмотрением Антимонопольным [...]комитетом Украины дела о недобросовестной конкуренции — Государственная архитектурно-строительная инспекция выдала письмо от 06.04.2012 г. № 40-11-2440 «О предоставлении разъяснения по вопросам капитального ремонта и заполнения декларации о начале выполнения строительных работ». irgo.org.ua |
| These units offer all-round versatility for footpaths, roads and rail tracks, backfill and foundations, trenchwork and drainage systems, and DIY and landscaping. bsa.bomag.com |
Они универсальны как для строительства дорог и укладки рельсовых путей, так и для использования при засыпках, в строительстве траншей и каналов, фундаментов, в садоводстве и устроении ландшафтов. bsa.bomag.com |
| Traditionally the New Year in the consumer electronics world kicks off with the International CES in Las Vegas where the industry’s big brands from more than 140 countries showcase their latest and greatest products. 2010 is no exception and Thermaltake was also be there from January 7 through [...]11, in an exclusive invitational [...] conference the renown PC DIY brand will introduce innovations [...]throughout their entire product lines. jp.ttesports.com |
Традиционно Новый год в мире бытовой электроники начинается с Международной выставки CES в Лас Вегасе где представители крупных IT-брендов из более чем 140 стран демонстрируют свои последние достижения. 2010 год не стал исключением. Компания [...]Thermaltake также присутствовала там 7 - 11 января, и на [...] эксклюзивной конференции был сдела обзор по всем новинкам DIY-рынка.ttesports.ru |
| Construction/DIY Products used to improve [...] the appearance or the structure of buildings such as adhesives and paint remover. eea.europa.eu |
Строительство/’Сделай сам’ Продукция, предназначенная [...] для улучшения внешнего вида структуры зданий, а именно: клеящих материалов [...]и растворителя краски. eea.europa.eu |
| Because of its good ergonomics (on/off switch, T-handle, stable base, extendable kickstand) and replaceable tip it is ideal for light DIY jobs around the house and outdoors, such as repairing furniture, gluing wood, ceramics, etc. Suitable for 11/12mm glue sticks. dremeleurope.com |
Благодаря превосходной эргономике (переключатель, T- образная рукоятка, устойчивая база, выдвижная подставка) и сменному наконечнику, это идеальный инструмент для несложных домашних проектов дома и на улице, например ремонта мебели, склеивания дерева, керамики и т. д. dremeleurope.com |
| Just search the year, make, and model, [...] and you'll find a listing of DIY guides that walk you through [...]the installation process for the part you just ordered. go-part.com |
Просто найдите в [...] год, делают, и модель, и вы увидите список руководств DIY, которые [...]вас через процесс установки часть, которую [...]вы только что заказал. go-part.com |
| Because of its compact size and good ergonomics (T-handle, stable base, extendable stand) it is ideal for quick light DIY jobs around the house, such as gluing ceramics, wood, plastics, glass, etc. Suitable for 7mm glue sticks. dremeleurope.com |
Благодаря компактному размеру и превосходной эргономике (T-образная рукоятка, устойчивая база, выдвижная подставка), это идеальный инструмент для несложных домашних проектов, например склеивания керамики, дерева, пластика, стекла и т. д. dremeleurope.com |
| The conference agenda covered not only executive officials' presentation reports or discussions, but also visits to the STS Logistics warehouse to make a case-study demonstration of [...]the solutions and operational processes [...] in segments Retail, DIY and Automotive for [...]a number of prominent clients of the company. stslogistics.net |
Программа конференции включила не только выступления руководителей, проведение дискуссий, но и посещение склада компании STS Logistiсs для наглядной [...]демонстрации решений и операционных процессов для нескольких крупных [...] клиентов компании в сегментах Retail, DIY [...]и Automotive. stslogistics.net |
| Car Decorations - DIY led light strip, 3D car mats, [...] car cover, seat cushion, lumbar support cushion, drink holder, ash tray, clothes hanger, LED keychain. chinatrader.ru |
Украшения автомобилей - DIY светодиодные полосы, [...] 3D коврики автомобиля, автомобильные покрытия, подушки, поясничный подушке, [...]держатель для банок, пепельницу, вешалка для одежды, светодиод брелка. chinatrader.ru |
| The construction of the Barrier has forced West Bank residents to seek alternative markets, while the Israeli permit system has significantly reduced the number of Palestinians [...]attending Friday prayers at Al-Aqsa [...] mosque; more than 280 shops in East Jerusalem [...]catering to Palestinian religious tourism [...]have closed since 1992 (OCHA, 2007). daccess-ods.un.org |
Возведение стены вынудило жителей Западного берега искать другие рынки, а израильская пропускная система значительно сократила число палестинцев, [...]собирающихся на пятничные молитвы в мечети [...] Аль-Акса; в период с 1992 года закрылись [...]более 280 магазинов в Восточном Иерусалиме, [...]связанных с палестинским религиозным туризмом (ОСНА, 2007). daccess-ods.un.org |
| That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, [...]vandalism, attacks on citizens in their homes [...] and in their shops, in order to [...]provoke and terrorize them; and the kidnapping [...]of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
Этот инцидент побудил Генерального секретаря осудить взрыв и все акты насилия, включая применение взрывных устройств в сирийских городах, которые постоянно, на ежедневной основе, направлены против правоохранительных сил, гражданских лиц и государственной и частной собственности; [...]вооруженные ограбления, бандитизм, кражи, [...] вандализм, нападения на граждан в их домах [...]и магазинах, чтобы спровоцировать их и запугать; [...]и похищения людей с целью выкупа, который затем используется для поддержки террористической деятельности. daccess-ods.un.org |
| In the construction industry there is almost a complete overlap with most of the [...] products used by the industry also sold to the DIY market.eea.europa.eu |
В строительной промышленности [...]присутствует полное перекрытие с большей частью продуктов, [...] применяемых в отрасли, также поставляемых на рынок «Сделай сам».eea.europa.eu |
www.linguee.ru
