Как правильно: премиумный или премиальный? Премиум класса как пишется
Премиум класс - Говорим и пишем правильно
Премиум класс 20 ноя, 2006 @ 16:20
Очень быстро: с дефисом или без?
премиум-классили премиум классили "Премиум класс" или еще как-то?
на грамоте.ру нет
UPD: хотелось бы указаний на источник, словарь, правило, а не бесполезных эмоций. Спасибо за понимание :))
From:
dc06
Date:
Ноябрь, 20, 2006 16:31 (UTC)
(Link)
1. какой дефис? ребята, в шкооооолу)))2. не думаю, что как-то принято... Думаю, премиум класс
From:
temcat
Date:
Ноябрь, 20, 2006 19:17 (UTC)
(Link)
В школу придется идти кому-то другому ;-) Либо "высший/первый класс", либо "премиум-класс". См. "экстра-класса".
то есть, вы считаете - отдельно? почему?
Я не считаю, что отдельно. Я говорю, что по-русски это называется "первый класс". На латыни "премиум", на русском - "первый".
ну...и...смысл в чем вашего лингвистического перевода для моего поста и моего вопроса? это же и так понятно, непонятно, как это писать по-русски
Смысл в том, что по-русски писать "первый класс". Остальное будет не по-русски. "Премиум" - латинское прилагательное, которого в русском языке не существует.
Ну, во-первых, это маркетинговый термин: премиум-класс, премиум-бренд, бизнес-класс и т.д. А законы образования терминов путем иноязычных заимствований не нами писаны %)) людям так удобнее, так зачем их ограничивать: вот так можно - а вот эдак нельзяА во-вторых: а сразу вот так подробно объяснить свое мнение не судьба?????? Кто-то за вас должен залезать в ваши мозши и читать мысли на расстоянии?
Простите, что ругаюсь, но уже не в первый раз с подобным сталкиваюсь и именно у филологов: словно им слов собственных жалко :((
Если это маркетинговый термин, у него должно быть определение в рамках теории маркетинга с устоявшимся правописанием. Слава богу, словарей маркетинговых терминов навыпускали хоть пруд пруди. Раз Вы маркетолог, Вам и карты в руки, но я, признаться, сильно сомневаюсь в том, что это маркетинговый термин. Скорее, просто калька с чего-нибудь модно-иностранного.В грамматическом же аспекте это словосочетание на русском довольно проблематично. Аналогия с бизнес-классом тут не слишком уместна, так как это означает признание, так сказать, явочным порядком слова "премиум" существительным. А это далеко не факт.За скупость изложения прощу прощения - думал, будет понятно, что я имею в виду.
не, я как раз филолог-русист, но для меня тоже это сочетание было "грамматически проблематичным", а в словаре "Слитно-раздель-через дефис" его не было, вот и полезла спрашивать :))Спасибо!
Раздельно быть не может. Не бывает такого написания в русском языке. Поэтому через дефис.
премиум-класс или класс премиум
Дефис, конечно.По аналогии с бизнес-классом, например.
Если не поставить дефис, то не удастся объяснить, как соотносятся друг с другом эти два слова. Вроде как интуиция подсказывает, что первое является определением ко второму, но у нас тут не США, и такая модель не принята. Так что поневоле приходится.
From:
ny_dia
Date:
Ноябрь, 20, 2006 20:08 (UTC)
(Link)
"Пишутся через дефис слова, первая часть которых представляет собой несогласованное определение, выраженное неизменяемым прилагательным (обычно заимствованным словом) к последующему существительному, входящему в состав данного сложносоставного слова, например: мини-юбка, пресс-служба и т.п."Н.В.Соловьев, Орфографический словарь с комментариями. С.-П. "Норинт" 2000г. с.747.Здесь же поясняется: "Правило приведено в качестве примечания в словаре "Слитно или раздельно?"... правило соответствует, во-первых, традиции написания слов с некоторыми иноязычными словообразовательными элементами, во-вторых, традиции написания исконно русских образований, в которых первая часть слова выступает в качестве несогласованного определения к последующему существительному..."
благодарю вас %)
From:
ex_187cm
Date:
Ноябрь, 20, 2006 23:35 (UTC)
Это полезные эмоции
(Link)
Не врать правильно будет, не врааать :-)Евроэксклюзив, блин.
Либо «класс премиум», либо «премиум-класс». Источник мой выпуклый военно-морской глаз.
В какой-то рекламе пива видел "премиальные сорта". Думаю, это неправильно.
да, мне тоже так кажется, если только это не терминология пивоваренных компаний %))
pishu-pravilno.livejournal.com
дефис, пробел - Говорим и пишем правильно
дефис, пробел 4 май, 2013 @ 22:49
Здравствуйте.
Подскажите, как правильно писать следующие словосочетания:
Нужен там дефис или нет ? Или просто раздельно писать ? Везде пишут раздельно, но я что-то засомневался ...
Можно проверить выражением "первый класс", "второй класс" и т.д.Хм, "первый" и "второй" тут будут прилагательными (определениями, так ?), а в случае с "эконом" и "премиум" больше походит на кальку с английского =\
Ну и что, смысл то такой же, нет разве?
Неизменяемые определения пишутся раздельно, если они стоят после определяемых существительных: масса нетто, брюки клёш. Если бы там у вас было "отделка класса эконом", "класса комфорт" и "класса премиум", то писалось бы это всё раздельно. А так, увы, через дефис.
Правильно засомневались.
Дефис, а лучше по-английски, без дефиса.
Ага, лучше вообще на английский перейти. Это же такой классный язык, не то что русский, да?
Да, намёк понят. Английский на самом деле практичнее, русский больше подходит для словоблудия, хотя слов в нём не больше чем в английском, а болтать (ср. "чат" в англ.) длиннее и заковыристее, долго учиться надо, прям с рождения в хорошем месте.Христос Воскресе!
Воистину воскресе, брате! И хорошо, что русскому нужно учиться долго и трудно, иначе не порепетиторствуешь. ;) Конечно, доходы не сравнимы с дантистскими, например, но всё-таки. )(Удалённый комментарий)
From:
in_es
Date:
Май, 4, 2013 20:51 (UTC)
(Link)
Слово "комфорт" тоже отдельно употребляется.
Экономкласса, комфорт-класса, премиум-класса. Так как "эконом" это сокращение от более длинного прилагательного.
pishu-pravilno.livejournal.com
Как правильно: премиумный или премиальный? - Образование
15 марта 2017 09:15
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном прилагательном, образованном от слова «премиум»: премиумный или премиальный
Кандидат филологических наук Алексей Цумарев отмечает, что оба этих слова употребляются в профессиональной речи, причем достаточно активно, и попадают на страницы изданий для широкого читателя.
Остановить внимание на слове «премиум» и его производных представляется любопытным потому, что эти слова отражают социальные изменения и относятся к области заимствований и новообразований последнего десятилетия, активных в речи, но не кодифицированных в нынешних словарях.
В исследовании группа известных лингвистов отметила, что слово «премиум» «начало осуществлять первые этапы вхождения в русскую речь», «отсутствует в русском языке, хотя при этом оно может употребляться в русской речи». Представленный в экспертизе 2002 года анализ может быть дополнен, поскольку «премиум» продолжает существование в речи. Кроме того, о производных этого слова никаких исследований, исключая непрофессиональные (с лингвистической точки зрения) обсуждения в Интернете, не встретилось, указывает автор.
В текстах советского периода слово «премиум» можно обнаружить как варваризм: в романе Ивана Ефремова «Лезвие бритвы» (1963) есть следующее предложение (об автомобиле, на котором едут герои книги): «Он жрет горючее только высшего сорта «Премиум», а мы не достанем такого до Бангалура…».
В современном английском языке, по данным «Нового большого англо-русского словаря», имеются два лексико-грамматических омонима: premium I - существительное с основным значением «награда; премия; вознаграждение; премиальная надбавка» и premium II - прилагательное со значением «первосортный, высшего качества».
Именно последнее и было недавно заимствовано в русскую профессиональную речь для обозначения качества товаров. Прежде всего, встречается аналитическое прилагательное: класс премиум, но также получило хождение и склоняемое существительное: покупка премиума; марка, тяготеющая к премиуму. Также «премиум» становится первой частью сложных слов: премиум-бренд.
Поскольку два некодифицированных прилагательных «премиумный» и «премиальный» сосуществуют, то вопрос о лексической норме для этого случая остается открытым, подчеркивает Алексей Цумарев.
Таким образом, правильно: премиум-магазин, товары премиум, премиумный и премиальный продукт.
Фото www.yandex.ru
Ключевые слова: русский язык
Вы не авторизованы, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Материалы по теме
www.ekburg.ru
premium class - Русский перевод – Словарь Linguee
Opel, as well as many
[...] automobile companies, aspires to premium class as much as one can.
en.drugasmuga.com
Opel, как и многие
[...] автомобильные компании, всеми силами стремится в премиум-класс.
drugasmuga.com
Producing furniture
[...] for bathrooms of economy, medium and premium class.
my.mosbuild.com
Производство
[...] мебели для ванных комнат эконом, медиум и премиум класса.
my.mosbuild.com
The majority of the premium class hotels are managed by Western companies, this provides the following advantages to foreign hotel operators over those of Russian ones: great [...]
management experience,
[...]
corresponding standards and high level of services, a more integrated sales and reservation system outside the Russian borders etc. Economy class hotels (less than or 3*) amount to approximately 70% out of total number of hotels, however despite such large share this segment faces the most high deficit.
blackwood.ru
Большинство гостиниц высшей категории управляются западными компаниями, что связано с рядом преимуществ иностранных гостиничных операторов перед российскими: большой опыт управления, [...]
соответствующие
[...]
стандарты и высокое качество обслуживания, более развитая система продаж и бронирования за пределами России и т.д. Гостиницы эконом – класса (3* и менее) составляют порядка 70% от общего числа гостиниц, но, несмотря на такую большую долю, именно в этом сегменте отмечается самый высокий дефицит.
blackwood.ru
Wallpaper and wall coverings of premium class of woven and nonwoven fabrics, [...]
Обои и стеновые покрытия Премиум класса из тканых и нетканых материалов, инновационные [...]
материалы для декорирования стен,
[...]
текстильные обои, обои-панно, фрески, декор для стен.
my.mosbuild.com
The company pays attention to a
[...] quality product in order to target the premium class segment.
codebts.com
Уделяя большое внимание качеству продукции, Медовый Дом постоянно
[...] увеличивает долю высококачественной продукции класса «премиум».
codebts.com
The cross sectional views published in the Leica product brochure, along with the specifications indicated for these rifle scopes, bear a striking resemblance to the optical and mechanical design of the SWAROVSKI OPTIK Z6 rifle scope range, which
[...]
has already established
[...] itself since 2007 as a very successful, premium-class range of rifle scopes, achieving a high [...]
global turnover.
swarovskioptik.com
Изображения в разрезе, опубликованные в брошюре о продукции Leica вместе с обозначенными техническими характеристиками этих прицелов, имеют поразительное сходство с оптическим и механическим
[...]
дизайном линии
[...] прицелов SWAROVSKI OPTIK Z6, которая с 2007 г. зарекомендовала себя в качестве весьма успешной [...]
линии прицелов премиум-класса,
[...]
достигшей высокого глобального товарооборота.
ru.swarovskioptik.com
ITE Group, the organiser of the exhibition, would like to offer
[...]
you one of the new options of stand
[...] build-up of Standard Premium class – cost-effective [...]
stands with original design and a possibility
[...]
to choose colour of decoration elements by samples.
rosupack.com
Предлагаем Вам заказать застройку
[...] стенда класса Стандарт Премиум – экономичный стенд [...]
оригинального дизайна, с возможностью
[...]
выбора цвета декоративных элементов по образцам.
rosupack.com
At present the most lucrative offers
[...] at the business class and premium class housing markets [...]
are the residential estates located
[...]
in the central part of Sochi, such as «Alexandriysky Mayak» and «Novaya Alexandria», as well as «Ideal House», a residential estate located in Khostinsky District.
blackwood.ru
Из наиболее привлекательных предложений
[...] на рынке жилья бизнес- и премиум-класса в настоящее время [...]
можно отметить жилые комплексы,
[...]
расположенные в Центре Сочи «Александрийский Маяк», «Новая Александрия», жилой комплекс «Идеал Хаус», расположенный в Хостинском районе.
blackwood.ru
Tonino Lamborghini Boutique Cafe has been created in principally new format that combines a cosy elite restaurant with home-like Italian cuisine and traditional classical recipes and a boutique located on the first floor
[...]
where you can find Tonino
[...] Lamborghini brand products of premium class and jewelry created by exclusive [...]
design of famous Italian masters.
gurmanization.ru
Tonino Lamborghini Boutique Caffe – создан в принципиально новом формате, объединившим под одной крышей уютный элитный ресторан домашней итальянской кухни приготовленной по традиционным классическим рецептам и бутик,
[...]
расположившийся на первом этаже, где
[...] представлена продукция бренда Тонино Ламборгини премиального сегмента, а также [...]
ювелирные украшения,
[...]
созданные по эксклюзивному дизайну знаменитых мастеров Италии.
gurmanization.ru
A credit line of USD 60 mln for a period of 12.9 years for the
[...] construction, development and sale of townhouses in the premium-class, multifunctional complex.
raiffeisen.ru
Кредитная линия в размере 60 млн долларов США, открытая
[...]
сроком на 12,9 лет для реализации,
[...] строительства и дальнейшей продажи таунхаусов в многофункциональном жилом комплексе премиум-класса.
raiffeisen.ru
The production of premium-class products will be significantly increased [...]
in the future.
ir.tmk-group.com
Объем
[...] производства продукции «Премиум»-сегмента планируется значительно [...]
увеличивать и в дальнейшем.
ir.tmk-group.ru
Company «Aisberg» has implemented the supply
[...]
of cooling system and
[...] refrigeration equipment of a new premium-class line cabinets CUBE: gastronomic [...]
cabinets for deli products,
[...]
wall cabinets for chilled drinks.
aisberg.com
Компания «Айсберг» осуществила поставку
[...]
системы охлаждения и
[...] холодильного оборудования новой линии премиум-класса “CUBE”: гастрономические [...]
витрины для деликатесных
[...]
продуктов, пристенные витрины для охлаждения напитков.
aisberg.com
East sweet things of a premium class in Russia are produced only by [...]
the company.
moscow-export.com
Восточные сладости премиум-класса в России производятся только данной [...]
компанией.
moscow-export.com
Azat Kadyrov who was
[...] inquired about the availability of luxury and premium class hotels admitted that so far Kazan is experiencing [...]
some lack of luxury
[...]
hotels but he used the question as an opportunity to invite Chinese investors to take part in the development of the industry.
kazan2013.ru
Азат
[...] Кадыров, которому «достался» вопрос об отелях высокого уровня и уровня премиум признал, что в Казани пока [...]
ощущается некоторый недостаток гостиниц
[...]
высшего класса, но при этом не упустил случай и пригласил китайских инвесторов поучаствовать в развитии отрасли.
kazan2013.ru
In 2008, the company management defined the following objectives: further
[...]
modernization and development of
[...] the company as well as production of materials for European premium class beer brands.
ufc-capital.com.ua
Своими главными задачами на 2008 г. менеджмент предприятия
[...]
определил дальнейшую модернизацию и
[...] развитие предприятия, а также выпуск сырья для европейских сортов пива премиум-класса.
ufc-capital.com.ua
In May 2008 Ukrainian Energy Standard Group (ESG, controlled by the Russian citizen Konstantin Grigorishin) and Q-tec known in
[...]
Moscow as the general contractor working on Ostozhenka
[...] submitted a development project of premium class real estate in Yalta.
q-tec.ru
В мае 2008 года украинская Energy Standard Group (ESG, подконтрольная россиянину Константину Григоришину) и Q-tec,
[...]
известная в Москве как генподрядчик, работающий
[...] на Остоженке, представили проект застройки недвижимостью премиум-класса [...]
в Ялте.
q-tec.ru
Senior Vice-President at Capital Group Valentina Stanovova, the expert of premium-class residential and commercial property, commented on the [...]
oncoming industry changes,
[...]
mentioning the revolutionary decision to unite Moscow and the Moscow Region, and high potential of the stated city-planning initiatives: “The market has high chances for the fundamental qualitative breakthrough in the development of the capital’s construction complex.
capitalgroup.ru
Первый вице-президент Capital
[...] Group Валентина Становова, эксперт сектора жилой и коммерческой недвижимости премиум-класса, прокомментировала отношение [...]
к предстоящим изменениям
[...]
в отрасли, отметив революционность решения об объединении Москвы и области и высокий потенциал заявленных градостроительных инициатив: «У рынка есть все шансы для принципиального качественного прорыва в развитии столичного строительного комплекса и девелопмента в частности.
capitalgroup.ru
A big Park of cars from economy class to premium class.
pir.net.ua
Большой парк автомобилей от эконом класса до премиум класса.
pir.net.ua
For many tenants in the premium class and above, parking availability [...]
is one of the most important aspects when selecting
[...]
premises, so such initiatives by the Moscow authorities may negatively affect the work of their stores if there isn't correctly planned organization of additional parking spaces.
epam.ru
Для многих арендаторов класса "премиум" и выше наличие парковки является [...]
одним из важнейших аспектов при выборе помещения,
[...]
поэтому подобные инициативы московских властей могут негативно отразиться на работе их магазинов в случае отсутствия грамотно спланированной организации дополнительных парковочных мест.
epam.ru
The line of premium-class cabinets Cube with innovative cooling [...]
system developed by Ukrainian engineers specially for the
[...]
customer in Kazakhstan - equipment produced by “Aisberg” is installed in the hypermarket.
aisberg.com
В гипермаркете установлено холодильное
[...]
оборудование производства
[...] компании “Айсберг” - линия витрин премиум-класса “Cube” с инновационной [...]
системой охлаждения , специально
[...]
разработанная украинскими инженерами и дизайнерами для казахстанского заказчика.
aisberg.com
Great climate, growing interest in resort
[...]
real estate, actively
[...] developing market (the prices in premium class real estate segment have gone [...]
up 44% as of the end of
[...]
2007) – all of these factors create good starting opportunities for new bright high-quality projects.
q-tec.ru
Прекрасные природно-климатические условия, растущий спрос на курортную недвижимость, активно
[...]
развивающийся рынок (только
[...] рост цен на недвижимость премиум-класса по итогам 2007 г. составил 44 [...]
%) - все это создает благоприятные
[...]
стартовые возможности для нового яркого и качественного проекта.
q-tec.ru
More than 200 different kinds of Christmas
[...]
decorations and adornments from plastic, unbreakable, to
[...] original, in a stylish package, suitable for gifts premium class.
homequeen.ru
Более 200 видов разнообразных ёлочных
[...]
игрушек и украшений: от пластиковых, небьющихся, до
[...] оригинальных в стильной упаковке, подходящих для подарков премиум-класса.
homequeen.ru
Our VIP-taxi
[...] includes only comfortable cars of premium-class or business-class categories, [...]
perfect service, qualified and
[...]
polite employees and ability to come out 24 hours a day and 7 days a week, in case of need.
crimea-transfer.com
VIP-такси – это только лишь
[...] комфортабельные автомобили премиум- и бизнес-класса, идеальный сервис, [...]
высокопрофессиональный культурный
[...]
персонал и готовность выехать при первой необходимости 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
crimea-transfer.com
Clients shared their impressions of
[...] the VIP-lounge and noted that the premium-class service allows making an air travel [...]
to be comfortable and enjoyable.
caan.asia
Клиенты поделились впечатлениями о
[...] работе VIP-зала и отметили, что обслуживание премиум-класса позволяет сделать авиапутешествие [...]
комфортным и приятным.
caan.asia
The building was
[...] constructed by combining premium class architecture with [...]
properties of an energy-efficient office and represents
[...]
one of the most technologically advanced state-of-the-art buildings in Riga.
dnb.lv
Здание
[...] построено, объединив в себе высококачественную [...]
архитектуру и качества энергоэффективного офиса, и оно является одним
[...]
из наиболее современных и технологически совершенных зданий в Риге.
dnb.lv
But to tell
[...] that full stuffing answers to a premium-class will be obvious exaggeration [...]
everything that one needs for satisfaction of the buyer is at hand.
en.drugasmuga.com
Но сказать, что полный фарш отвечает премиум-классу будет явным преувеличением, [...]
однако все, что нужно для удовлетворения
[...]
покупателя – под рукой.
drugasmuga.com
Just before the New Year and Christmas holidays Kreditprombank together with international payment system MasterCard
[...]
prepared special winter offers:
[...] all holders of MasterCard premium class cards issued by the bank [...]
can use special benefits during
[...]
the recreation in elite mountain resorts of Europe (paying for hotel accommodation, purchase of plane tickets, rent of cars, etc.) as well as paying for goods in many shops – partners of MasterCard.
kreditprombank.com
Накануне новогодних и рождественских каникул Кредитпромбанк совместно с международной платежной системой MasterCard
[...]
подготовил особые зимние
[...] предложения: все держатели карт MasterCard премиум класса, эмитированных [...]
банком, могут воспользоваться
[...]
специальными привилегиями во время отдыха на элитных горнолыжных курортах Европы (при оплате проживания в гостинице, покупке авиабилетов, аренде автомобиля и т. д.), а также при покупке товаров во многих магазинах-партнерах MasterCard.
kreditprombank.com
According to RRG, currently the structure of high-quality shopping centers, by price
[...]
segment can be broken down as follows: middle-class shopping centers -
[...] 65.5%, upper middle - 29.3%, and premium class - 5.2%.
epam.ru
По данным компании RRG, на сегодняшний день структура качественных торговых центров по
[...]
ценовому сегменту распределяется так: торговые центры среднего
[...] уровня - 65,5%, средний плюс - 29,3%, премиум-класса -5,2%.
epam.ru
www.linguee.ru
Классы
1. Эконом-класс
Товар невысокого качества, зачастую произведенный в странах Юго-Восточной Азии, при производстве товара или услуги используется минимум технологий. Данный продукт не имеет завышенной цены, так как в него вкладываются минимальные рекламные бюджеты, товар отличается простотой, а содержимое приемлемым уровнем качества.
Продавец данного товара не является специалистом, это подрабатывающие студенты, приезжие из стран СНГ и др.
Текучесть кадров эконом-класса составляет 50%-60% в год.
Уровень обслуживания самый низкий, он практически отсутствует, зачастую в обязанности персонала входит лишь доставка товара со склада в торговый зал.
Средняя оценка работы персонала: 1 балл. Cамообслуживание.
2. Средний класс
Товары массового потребления. Люди со средним достатком желают получить качество, но не хотят переплачивать. Качественный товар, не очень раскрученный бренд.
Продавец данного товара - специалист низкого уровня, у него есть личный план продаж, он прошёл минимальное обучение внутри компании.
Текучесть кадров составляет 40%-50% в год.
Средняя оценка работы персонала: 2 балла. Полусамообслуживание.
3. Премиум (premium)-класс
Это дизайнерские марки или услуги второй линии. "Premium", "премиальный" - все это заимствовано у Запада. На первый план выходит не качество товара или услуги, а имидж. Покупатель переплачивает за бренд, в бюджет бренда вкладываются большие финансы на рекламу. Покупатель имеет возможность гордиться границей с классом "люкс", классом богатых людей. Можно сказать, что "премиум" означает "улучшенный средний класс".
Персонал присутствует на рабочих местах, но профессиональная компетентность на низком уровне.
Текучесть кадров составляет 20%-30% в год.
Средняя оценка работы персонала: 2+ балла.
4. Люкс (luxury)-класс
Люкс - это роскошные товары. Это дизайнерские марки первой линии. Покупая данный товар или услугу, покупатель окунается в мир бренда и роскоши.
Персонал старается по своему желанию. У менеджера низкий уровень специальных знаний, но работает он, как правило, долгое время. Имеет привычку оценивать покупателя по внешнему виду, возрасту, статусу, и в соответствии со своим заключением, что из себя, по его мнению, представляет покупатель, взаимодействует с ним.
Менеджер, когда у него хорошее настроение или когда он понимает значимость покупателя, может предложить ему кофе, хороший коньяк и т.д.
Текучесть кадров составляет 10%-20% в год.
Уровень обслуживания персонала: 3 балла.
5. Де люкс (deluxe)
Де люкс – товары или услуги штучные, эксклюзивные, второго такого экземпляра нет. Товар выпускается в единичном экземпляре и является предметом гордости коллекционеров.
Как правило, данный товар продаёт сам мастер или специалист самого высокого уровня. Переговоры по продаже данного товара могут проходить длительное время - неделю, месяц, год. При производстве учитываются все желания покупателя.
Текучесть кадров составляет 1% в год.
Уровень обслуживания: 5 баллов. Общаться с таким партнёром - одно удовольствие.
Компания "Критика Роста" - предлагает Вам услугу класса Де люкс (deluxe). Эксклюзивное, штучное предложение по приват критике.
Мы гарантируем Вам удовольствие от процесса работы с критиком и полученным результатом работы.
Итак, как же складывается ситуация в розничной торговле на сегодняшний день? В Москве в продуктовых магазинах эконом-класса продавцы вообще не работают с покупателем. В продовольственных магазинах премиум-класса персонал работает на более высоком уровне. В магазинах одежды такая же картина: в магазинах премиум и люкс работа персонала зависит от настроения и субъективного мнения персонала о том, что собой представляет покупатель. В электронике, ниже среднего уровня. В автосалонах уровень обслуживания достаточно высокий. В недвижимости работа персонала, как правило, на высоком уровне. В салонах связи чаще наблюдается перебор в стараниях персонала, работа продавца выглядит навязчивой.
Можно сделать вывод, что везде подразумевается цена вопроса, то есть средства, вложенные владельцем бизнеса в ритейл-технологии.
www.sureva.ru
класс ПРЕМИУМ - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Портфолио продукции железнодорожной техники состоит из предложения сидений, предназначенных для регионального транспорта и всех классов транспорта дальнего следования, включая самый роскошный класс ПРЕМИУМ и оборудование вагонов стенками с постелями.
Our broad range of railway technologies consists of our line of seats for regional trains, through all classes of long distance trains, to the most luxurious PREMIUM class, and berths for passenger coaches.
Предложить пример
Другие результаты
Эта цифра включает как диоксид титана класса премиум, так и продукт невысокого качества.
This includes titanium dioxide of both premium and low-end quality.
Компания "Glemus"рада представить Вам "First Choice Apartments" - первый в Молдове комплекс элитных квартир класса Премиум.
"Glemus" company is proud to present "First Choice Apartments" the first Premiere luxury apartment complex in Moldova.
Это уникальное поверхностное покрытие этикеток сочетает прозрачность с легким темным тонированием и серебристым оттенком, делающими его пригодным для использования в маркировке напитков и косметики класса премиум.
This unique label face combines transparency, a darkening tint and a light metallized silvering for creative exploration in premium beverage and cosmetics labelling.
В недавно опубликованном отчете телепрограммы "Panorama" было уделено особое внимание негативным сторонам использования мобильных услуг класса премиум и побочным эффектам, которые претерпевает датинг индустрия.
A recently published Panorama report highlighted the risks involved in premium rate phone services for consumers and the effects are now being felt by the dating industry.
Компания EasyDate привнесла на рынок датинг индустрии технологию "white label", оснащенную устойчивой коммерческой моделью, где предоставление телефонных услуг класса премиум не является основным источником прибыли.
EasyDate has brought to the dating market a white label service with a solid commercial model, a solution which does not rely on premium rate revenue.
Только в составе 'ГРАНД ЭКСПРЕСС' наряду с вагонами класса Гранд де Люкс на четыре-пять купе и класса Гранд на шесть купе предлагаются вагоны 1-го класса и класса Премиум, так же имеющие уютные, функциональные интерьеры и высокий уровень сервиса.
Only in 'Grand Express' there are Grand de Luxe class carriages with comfortable and functional interior and irreproachable service...
В сегменте загородной недвижимости представлены два проекта на Новорижском шоссе - частные резиденции Crystal Istra (15 км) и проект Остров Истра на Истринском водохранилище. В сегменте жилой недвижимости в Москве визитной карточкой компании является жилой комплекс класса-премиум Sky-House на ул.
MCG's mission is to create, develop and manage global construction projects which are destined to become icons of Moscow in future.
Для расширения вкусовой линии в первой половине 2006 года в классе премиум (ТМ "клуб 4 лапы") ассортиментный ряд будет дополнен следующими вкусами: "клуб 4 лапы" курица, мясо, овощи (0,5 кг., 2,5 кг.
The capacity of the factory «Kormotech Ltd» makes 5 tones of packed product per 1 hour. Thus, for one year the factory has an opportunity to produce up to 14 thousand tones of pet food.
Сыр сливочный «Фаворит» - качественный продукт премиум-класса с изысканным сливочным вкусом.
The "Favoryt" cream cheese is the high-quality product of premium-class with the exquisite taste.
«Группа компаний Мироздание» приступила к воплощению уникального проекта - застройке первого района экожилья класса бизнес-премиум в черте города.
Компания завершила строительство своего первого жилищного проекта класса "премиум" в Киеве.
TMM finished the construction of its first residential project of premium class in Kyiv.
Франкония входит в число мощнейших и пользующихся большим успехом средних предприятий в области разработки проектов недвижимости и специализируется на разработке, реализации и сбыте высококачественных объектов премиум-класса и недвижимости премиум-класса.
The interior of the main reception area, lounge and two lakeside villas will be designed by none other than Hamburg native Karl Lagerfeld. At the official opening of the showroom at Alte Villa on Mittelweg 110, Lagerfeld revealed his vision for the spaces to the public.
В башнях Z Towers будет несколько ресторанов класса «премиум» для самой требовательной публики с эксклюзивной кухней и изысканным выбором напитков.
"Z Towers" will incorporate several premium class restaurants, offering exclusive meals and drinks.
Сегодня мы можем с уверенностью говорить о том, что польские каминные топки «Hajduk» являются европейской продукцией класса «ПРЕМИУМ».
Today, we can strongly affirm that the Polish fireplace inserts made by Hajduk are European Premium Class products.
Чтобы сохранить свои прибыли, бизнесмены вынуждены уходить от сортов, рассчитанных на массового потребителя, в класс "премиум": пива станет меньше, но оно будет стоить дороже.
In order to preserve their profits, businessmen are forced to move from varieties that are tailored to the mass consumer to the "premium" class: there will be less beer, but it will cost more.
Более 45 лет компания NIEMANN производит машины премиум класса для лакокрасочной и химической промышленности.
As manufacturers of premium machines for the paint, lacquer and chemical industry company NIEMANN can look back on experiences of more than 45 years.
АRENA ЕNTERTAINMENT - роскошный комплекс для тех, кому не чужды развлечения и отдых премиум-класса.
ARENA ENTERTAINMENT - a luxurious complex for those who are not afraid to entertainment and premium-class relaxation.
С 1 марта рады предложить Вашему вниманию новый вид фасовки широко известных продуктов «Премиум класса.
From 1 march we are glad to attract Your attention to the wide-known products "Preium" class new product packing type.
Бренд предлагает качество премиум-класса, максимальную эффективность, отличную сочетаемость и инновационные концепции процедур.
The brand offers premium quality, maximum effectiveness, excellent compatibility and innovative treatment concepts.
context.reverso.net
Премиум класс
Prembum – это высший класс товаров, то есть – «премиальный», по Международной классификации, — или класс товара с имиджем. Товар, предлагаемый в этом классе, чаще всего, выше среднего по качеству, но главное в нём – присутствие бренда, принадлежность к популярной или знаменитой фирме. Когда мы говорим «премиум» то, конечно, подразумеваем успех, благосостояние, качество. С учетом этой коннотации формируется программа продвижения премиум-брендов. Но для российского потребителя важен еще и такой аспект, как признание премиум для подчеркивания своей состоятельности в определенной среде.
В доступный сегмент рынка премиум-класса входят парфюмерия, брендированная известными компаниями haute couture, алкоголь, одежда pret-a-porter. В том, что касается применения маркетинговых и коммерческих моделей продвижения, этот сегмент схож с масс-маркетом. Но есть еще недоступный для широкой категории населения сегмент рынка премиум – это эксклюзивная недвижимость, авторские ювелирные украшения, антиквариат, средства передвижения (автомобили, яхты, воздушный транспорт и т. д.). Между этими двумя сегментами существует большое отличие, которое во втором случае еще более усложняет продвижение продукции.Основное отличие продвижения премиум-брендов это более высокое ценовое позиционирование, которое формирует ряд определенных требований.Надо учитывать, что зачастую премиум-аудитория делает покупки по принципу "лишь бы подороже". Это желание продемонстрировать что-то себе и окружающим.
Покупатель, приобретающий товар премиум класса – приобретает на самом деле свою принадлежность к избранному классу, к элите. По – настоящему: премиум класс – несколько лучше, чем средний, но не дотягивает до эксклюзивного класса «Люкс».
Товары премиум класса отличаются более стильным дизайном, наличием больших, чем принято, удобств в применении. Кроме того, они отмечены некоторыми новшествами по сравнению с обычными, но в принципе, главное в них – принадлежность известной фирме.
Как правило, все товары премиум класса отличаются более высокими ценами, чем товары среднего. Они оформляются в соответствии с определёнными признаками фирмы – производителя: дизайн, логотип, цвет и т. п. Товары премиум класса чаще всего – новшество в товарном ряду на данном этапе. Она усовершенствована по сравнению с предыдущими моделями в сфере внешнего вида, условий эксплуатации, некоторых режимов и других факторов.
Приобретение товаров премиум класса – это вопрос личного выбора. Человек сам решает для себя, чего хочет: «крутую»вещь с известным лейблом, за которую не жалко переплатить, или — простую, недорогую, выполняющую ту же работу в обычном порядке.
